邓丽君《昴》（星）

演唱：邓丽君（1982.01）

目を閉じて、何も見えず

阖起了双眼，心中尽茫然

哀しくて 目を開ければ

黯然抬头望，满目照悲凉

荒野に 向かう道より

只有一条道路通向了荒野

他(ほか)に 見えるものはなし

哪里能够找到前面的方向？

嗚呼(ああ) 砕け散る 運命(さだめ)の星たちよ

啊……散落的群星

せめて密(ひそ)やかに この身を照らせよ

点缀夜空指示着命运

我は行く 蒼白き頬のままで

我就要出发，脸上映着银色的星光

我は行く さらば昴よ

我就要启程，辞别吧，命运之星

踏过荆棘苦中找到安静

踏过荒郊我双脚是泥泞

满天星光我不怕狂风

满心是期望

过黑暗是黎明

啊 星夜灿烂

伴我夜行 给我光明

啊 星光引路

风之语 轻轻听

带着热情

我要找理想

理想是和平

寻梦而去

哪怕走崎岖险径

啊 星夜灿烂

伴我夜行 给我光明

啊 星光引路

风之语 轻轻听

带着热情

我要找理想

理想是和平

寻梦而去

哪怕走崎岖险径

明日谁步过

这星也带领

原汁原味的谷村新司

 

星-邓丽君

昴-谷村新司/邓丽君

昂宿星团（谷村新司）

 原歌词

闭上双眼什么都看不见如果睁开悲伤的双眼

除了前面荒野的道路 什么都看不到

啊 命运破碎离散的星儿啊

至少寂静悄悄地 照耀我身啊

 

我将独行远去上 挂着依旧仓白的脸颊

我将独行远去 再见吧 昴星啊

 

虽然吸着气刺骨寒风在心中悲鸣不已

但是我心中充满热情继续追逐梦想使其美梦成真

啊 闪闪烁烁 无名之星群啊

至少也要光彩亮丽的 结束这一生吧

 

我将独行远去 随心所欲（了无羁绊）

我将独行远去 再会吧 昴星啊

 

啊 不知道哪一天 谁会来走这条道路

啊 不知道哪一天 谁会来走这条道路

我将独行远去 挂着依旧仓白的脸颊

我将独行远去 再见了 昴星啊

我将独行远去 再见了 昴星啊