坂诘美纱子《きっと大丈夫》

日剧《真我霓裳》（Real Clothes）片尾曲--《きっと》大丈夫

演唱：坂诘美纱子

詞曲：坂诘美纱子

大丈夫　大丈夫　きっといつかたどり着けるよ

没关系 没问题！总有一天一定会走到那充满试炼的旅途终点

いつだって　いつだって　傍には私がいるから

因为不论何时 无论何时 都有我在你身边哦

あの頃　未来の話をしたよね　弱音や臆病なこと口にはせずに

那时谈起了将来哈 你没说任何胆小泄气的话

描いた夢は叶ってる?　嬉しそうな顔で話して

梦想实现了吗——那时你高兴地描绘着的梦想...

頑張ってる笑顔が好き　誰よりも輝いていてるから

喜欢你那努力向上的 比谁都灿烂的笑容

大丈夫　大丈夫　きっといつかたどり着けるよ

没关系 没问题！总有一天一定会走到那充满试炼的旅途终点

まっすぐに　まっすぐに　傍には私がいるから

笔直的 笔直的朝前走吧！因为我会在你身边

メールも電話も来ない時は　忙しさに負けてない証拠なんだね

mail也不来电话也不来的时候 就说明你并没输给忙碌咯

時々　溜息もついて?　負けず嫌いな人だから

也偶尔会叹气么？因为你是如此好强

遠慮しないで電話してね　アナタの涙　見慣れてるよ

打电话过来吧 别多想！早已看惯你的眼泪了哦

喜んで　風邪ひいて　ケンカしても　落ち込んでても

无论高兴时 感冒时

即使会吵架  会失落

この先も　ずっとずっと　傍にいてほしいんだから

以后也一直 一直要你在身边

大丈夫　大丈夫　きっといつかたどり着けるよ

没关系 没问题！总有一天一定会走到那充满试炼的旅途终点

いつだって　忘れないで　傍には私がいるから

无论何时 别忘了有我在身边

喜んで　風邪ひいて　ケンカしても　落ち込んでても

无论高兴时 感冒时

即使会吵架  会失落

この先も　ずっとずっと　傍にいてほしいんだから

以后也一直 一直要你在身边

罗马发音

daijoubu daijoubu kitto itsuka tadori tsukeruyo

itsudatte itsudatte sobaniwa watashiga irukara

anokoro mirainohanashiwo shitayone yowaneya okubyounakoto kuchiniwa sezuni

egaitayumewa karatteru? ureshisouna kawode hanashite

ganbatteru egawogasuki dareyorimo kagaite iterukara

daijoubu daijoubu kitto itsuka tadoritsukeruyo

massuguni massuguni sobaniwa watashiga irukara

me~rumo denwamo konaitokiwa isogashisani maketenai shoukonandane

tokidoki tameikimo tsuite? makezugiraina hitodakara

enryoushinaide denwashitene anatanonamida minareteruyo

yorokonde kazehi~te kenkashitemo ochikondetemo

konosakimo zutto zutto sobani itehoshin dakara

daijoubu daijoubu kitto itsuka tadoritsukeruyo

itsudatte wasurenaide sobaniwa watashiga irukara

yorokonde kazehi~te kenkashitemo ochikondetemo

konosakimo zutto zutto sobani itehoshin dakara

 超级Fashion时装剧（改编自同名漫画）——
与法国名牌爱马仕合作的09年10月日剧《真我霓裳》（Real Clothes）

巴黎、米兰、纽约、伦敦、东京五个世界时装中心

这首《きっと大丈夫》

收录于《love note》2009年11月25日发表