Celine Dion和 Pavarotti《I Hate You Then I Love You》
演唱：Luciano Pavarotti / Céline Dion
作词 : Alberto Testa/Fabio Testa
作曲 : Manuel De Falla Matheu/Tony Renis/Alberto Testa/Fabio Testa
I'd like to run away from you
我想离开你
But if I were to leave you I would die
但如果离开你我会死去
I'd like to break the chains you put around me
我想打破你给我的一切束缚
And yet I'll never try
但目前为止我还没尝试过
No matter what you do you drive me crazy
不管你做了什么让我发狂
I'd rather be alone
我宁愿一个人呆着
But then I know my life would be so empty
但我知道那样我的人生将一片空白
As soon as you are gone
一旦你离开
Impossible to live with you
不可能和你一起生活
But I could never live without you
但没有你我就无法活下去
For whatever you do / For whatever you do
因为不管你做什么/因为不管你做什么
I never, never, never
我不会，不会，不会
Want to be in love with anyone but you
想要爱上你之外的任何人
You make me sad
你让我伤心
You make me strong
你让我强大
You make me mad
你让我疯狂
You make me long for you / You make me long for you
你让我渴望你/你让我渴望你
You make me live
你让我充满活力
You make me die
你让我死气沉沉
You make me laugh
你让我笑
You make me cry for you / You make me cry for you
你让我为你而哭/你让我为你而哭
I hate you
我恨你
Then I love you
然后爱你
Then I love you
然后爱你
Then I hate you
然后恨你
Then I love you, I Love You more
然后爱你，更加爱你
For whatever you do
因为不管你做了什么
I never, never, never
我不会，不会，不会
Want to be in love with anyone but you
想要爱上你之外的任何人
You treat me wrong
你对我坏
You treat me right
你对我好
You let me be
你让我走
You make me fight with you / I could never live without you
你让我和你开战/没有你我无法活下去
You make me high
你让我无比兴奋
You bring me down
可又让我情绪低落
You set me free
你解放了我
You hold me bound to you
你抱着我让我为你着迷
I hate you
我恨你
Then I love you
然后爱你
Then I love you
然后爱你
Then I hate you
然后恨你
Then I love you more / I love you more
然后更爱你/更加爱你
For whatever you do / For whatever you do
因为不管你做什么/因为不管你做什么
I never, never, never
我不会，不会，不会
Want to be in love with anyone but you
想要爱上你之外的任何人
I never, never, never
我不会，不会，不会
I never, never, never
我不会，不会，不会
I never, never, never
我不会，不会，不会
Want to be in love with anyone but you
想要爱上你之外的任何人
But you
只有你
爱情是一个永恒的主题，因为永远没有人能够说得清楚爱的感觉。老帕与流行天后席琳迪翁的一次跨界合作，演唱《I Hate You Then I Love You》，两位古典与流行界的歌王天后一起跨界合作真的是让人大呼过瘾，如此美妙的音乐，即使不同的唱法跟流派，一起合作演绎依然让人心旷神怡，真的是经典中的经典。