泰妍《My Grown Up Christmas List》（长大以后的圣诞愿望清单）

一首充满爱和深情的歌《My Grown Up Christmas List》（长大以后的圣诞愿望清单）

演唱：泰妍(태연)

原唱：Kelly Clarkson (凯丽.克拉克森) 

Do you remember me

你还记得我吗

I sat upon your knee

我曾坐在你的膝盖上

I wrote to you

写给你的信中

With childhood fantasies

全都是我童年的幻想

Well I`m all grown up now

现在我长大了

And still need help somehow

我仍然需要别人的帮忙

I`m not a child

虽然我已不是小孩子了

But my heart still can dream

但我的心依然充满了梦想

So here`s my lifelong wish

这就是我一生的心愿

My grown up Christmas list

我长大后的圣诞愿望清单

不仅是我自己的

But for a world in need

还有这个世界上需要的人们

No more lives torn apart

人们不再颠沛流离

That wars would never start

再也没有战争

And time would heal all hearts

时间可以治愈人们心灵的创伤

And everyone would have a friend

每个人都有自己的朋友

And right would always win

正义一定会取得胜利

And love would never end

爱永无止境

This is my grown up Christmas list

这就是我长大之后的圣诞愿望

As Children we believed

儿时的我们相信

That grandest sight to see

最棒的一刻就是

Was something lovely

看见圣诞树下

Wrapped beneath a tree

包装得很漂亮的礼物

But heaven only knows

上帝知道

That packages and bows

这些精美的包装和蝴蝶结

Can never heal

永远也无法治愈

A hurting human soul

人们受伤的心灵

No more lives torn apart

人们不再颠沛流离

That wars would never start

再也没有战争

And time would heal all hearts

时间可以治愈人们心灵的创伤

And everyone would have a friend

每个人都有自己的朋友

And right would always win

正义一定会取得胜利

And love would never end

爱永无止境

This is my grown up Christmas list

这就是我长大之后的圣诞愿望

What is this illusion called

这种不太现实的想法

The innocence of youth

就是年少时的单纯无知吧

Maybe only in our blind belief

也许在我们盲目的信念中

Can we ever find the truth

能找到真相

No more lives torn apart

人们不再颠沛流离

That wars would never start

再也没有战争

And time would heal all hearts

时间可以治愈人们心灵的创伤

And everyone would have a friend

每个人都有自己的朋友

And right would always win

正义一定会取得胜利

And love would never end

爱永无止境

This is my grown up Christmas list

这就是我长大之后的圣诞愿望

This is my only lifelong wish

这是我一生的心愿

This is my grown up Christmas list

这就是我长大之后的圣诞愿望

 

   流行歌曲《My Grown Up Christmas List》（长大以后的圣诞愿望清单）是一首最为深情的歌。它藉助一个年轻人做祈祷时表达出似乎是孩子般的圣诞愿望，来道出了全人类对这个世界的未来，充满渴望的一个梦想。正如歌中唱道的：

Not for myself，But for a world in need。

这个梦想的世界就是：

No more lives torn apart 人们不再颠沛流离

That wars would never start 再也没有战争

And time would heal all hearts 时间可以治愈人们心灵的创伤

And everyone would have a friend 每个人都有自己的朋友

And right would always win 正义一定会取得胜利

And love would never end 爱永无止境

    《My Grown Up Christmas List》是Linda Thompson 和David Foster 合作的一首曲目，他们是一对离异的夫妻。

    David Foster,被称为是西洋音乐的教父，他纵横西洋乐团36年，先后参加了四个乐团，横跨蓝调，摇滚和新音乐的领域，最终将David Foster历练并晋身为新一代最具创意的词曲创作者与制作人。他的不少作品成为耳熟能详，脍炙人口的歌曲：《Wildflower by Blake Shelton》《The Prayer》《Unforgettable》《Love Theme From "St. Elmo's Fire"》《Walkaway》，此外，他和前任妻子Linda Thompson以及Peter Cetera三人合写了一首名为《Voices That Care》的合唱曲，在David Foster的号召下，多位歌手丶艺人连同灌录歌曲来为国际红十字会募款，同时也为遣派到波斯湾战区执行任务的所有士兵打气。

    Linda Thompson也是一位著名的歌手和音乐人，自己出版有专辑，她与David Foster合作写过一些流行歌曲，包括这首《My grown up Christmas List》。