André Manoukian《La Chanson De Prévert》（落叶颂歌）

《La Chanson De Prévert》(Clip Officiel)（落叶颂歌）

演唱：André Manoukian&Rosemary Standley

原唱：Sambassadeur

Oh je voudrais tant que tu te souviennes

哦我如此希望你能想起

Cette chanson était la tienne

这首歌曾经属于你

C"était ta préférée je crois

我相信它曾经是你的最爱

Qu"elle est de Prévert et Kosma

它属于Prevert 和 Kosma

Et chaque fois les feuilles mortes

每次当树叶凋零

Te rappellent à mon souvenir

都唤起我对你的思念

Jour après jour

日复一日

Les amours mortes

已经死去的爱情

N"en finissent pas de mourir

仿佛又死去了一次

Avec d’autres bien s?r je m‘abandonne

那之后我也曾移情于他人

Mais leur chanson est monotone

但她们的歌如此单调

Et peu à peu je m'indiffère

渐渐的我变得冷漠

A cela il n'est rien à faire

对此我束手无策

Car chaque fois les feuilles mortes

因为每次树叶凋零

Te rappellent à mon souvenir

都唤起我对你的思念

Jour après jour

日复一日

Les amours mortes

已经死去的爱情

N"en finissent pas de mourir

仿佛又死去了一次

Et chaque fois les feuilles mortes

每次当树叶凋零

Te rappellent à mon souvenir

都唤起我对你的思念