电影《玫瑰人生》片尾曲--《Non, Je Ne Regrette Rien》我无怨无

关于小铃的纪录片： 记录生活的正确姿势

电影《玫瑰人生》片尾曲--《Non, Je Ne Regrette Rien》（我无怨无悔）

Non! Rien de rien ...

不，一点都不会

Non ! Je ne regrette rien

不，我没什麼好后悔

Ni le bien qu'on m'a fait

无论那些人对我好

Ni le mal tout ca m'est bien egal !

或是对我不好，这些都无所谓

Non ! Rien de rien ...

不，一点都不会

Non ! Je ne regrette rien...

不，我没什麼好后悔

C'est paye, balaye, oublie

那些已经付出的、掠过的、遗忘的

Je me fous du passe!

关於过去，我毫不在乎

Avec mes souvenirs

我的回忆

J'ai allume le feu

我点燃了火焰

Mes chagrins, mes plaisirs

我的忧愁，我的欢愉

Je n'ai plus besoin d'eux !

我不再需要它们

Balayes les amours avec leurs tremolos

扫除那些情爱以及其它的蜚短流长

Balayes pour toujours

永远地清除去

Je repars a zero ...

我要重新开始

Non ! Rien de rien ...

不，一点也不

Non ! Je ne regrette rien ...

不，我没有什麼好后悔

Ni le bien, qu'on m'a fait

无论那些人对我好

Ni le mal, tout ca m'est bien egal !

或是对我不好，这些我全都无所谓

Non ! Rien de rien ...

不，一点都不会

Non ! Je ne regrette rien ...

不，我毫不后悔

Car ma vie, car mes joies

因为我的生命、我的喜悦

Aujourd'hui, ca commence avec toi !

从今天起，与你一同开始

莱昂纳多.迪卡普里奥主演的电影《盗梦空间》，影片里用以帮助主角们进入梦境的歌曲《Non, je ne regretted rien》是首法语歌曲.