经典中的经典《One Way Ticket》（单程车票）Neil Sedaka

《One Way Ticket》（单程车票）

演唱：Neil Sedaka

mmmm oohhhh yeea yeea yeaah

One way ticket

one way ticket.

One way ticket

one way ticket.

One way ticket to the blues.

Choo choo train

tuckin'' down the track

gotta travel on it

never comin'' back

ooh

ooh got a one way ticket to the blues.

Bye bye love

my babe is leavin'' me

now lonely tear drops are all that I can see.

Ooh

ooh

got a one way ticket to the blues

gonna take a trip to lonesome town

gonna stay at heartbreak hotel.

A fool such as I A fool such as I

There never was

I cry my tears away.

One way ticket

one way ticket.

One way ticket

one way ticket.

One way ticket to the blues.

Choo choo train

tuckin'' down the track

gotta travel on it

never comin'' back

ooh

ooh got a one way ticket to the blues.

Gotta go on

gotta truck on

got a one way ticket to the blues.

I gotta take a trip to lonesome town

gonna stay at heartbreak hotel

ooh

a fool such as I a fool such as I

there never was I cry my tears away.

One way ticket

one way ticket.

One way ticket

one way ticket.

One way ticket to the blues.

Choo choo train

tuckin'' down the track

gotta travel on it

never comin'' back

ooh yeah yeah yeah

ooh got a one way ticket to the blues.

Got my ticket...

there is no way you can deny it

I see that you''re oh so sad

再会，再会。

再会，再会。

笛声把人催，

已经把泪撒，

回首道别了，

火车就要开，

呜……

人间那有不散的宴席，

没有别离，

哪会有相聚，

沉痛再见了，

火车就要开，

忍住悲哀，

祝你顺风去，

在那未来的，

康庄大道，

就在前面等待着你，

别了爱人

我为你祈祷，

虽然此去天涯路遥，

火车笛声啸，

我心哭泣了，

别把我忘掉，

别让我心焦，

呜……

我会等你早日把信到……

One Way Ticket（单程车票）是流行音乐史上最富传奇色彩，也是版本最多的单曲之一，从50年代末诞生到如今，半个世纪以来，在全世界有超过上百种版本的翻唱，可谓是经典中的经典！
      以下是流行范围比较广，也是歌迷们耳熟能详的几个版本。
（一）Neil Sedaka - One Way Ticket（1959）
      美国老牌歌星Neil Sedaka（尼尔·西达卡）1939年出生在纽约布鲁克林，幼年受过8年严格的钢琴训练，毕业于著名的茱丽亚音乐学院，1959年在他还不满20岁，即推出了“Oh,Carol”和这首“One Way Ticket”成为最受欢迎的畅销歌曲，Neil Sedaka也从此一举挤入超级巨星行列。并且在之后的半个世纪里，该曲被无数人一再的演绎，产生了众多版本。
（二）Neil Sedaka - One Way Ticket（199X）
      Neil Sedaka（尼尔·西达卡）在90年代的现场演唱版。三十多年过去，依然风采依旧。
（三）KONG LING - One Way Ticket（1960）
      60年代初，香港女星KONG LING（江玲）的One Way Ticket，也是最早的一首华语翻唱歌曲，在60—70年代的港台以及东南亚地区非常的流行，被收录在专辑“Off Beat Cha Cha ”当中。
（四）Eruption - One Way Ticket（1978）
      最早的迪斯科版本One Way Ticket，也是流传最广的一个版本，和大名鼎鼎的”Boney M组合“系出同门的“Eruption乐队在1978年推出，主唱是著名歌手Precious Wilson，70-80年代初在美国获得巨大成功的舞曲。80年代中期该曲传入到国内，也是我首次听到的版本，至今记忆犹新。
（五）叶瑷菱 - 单程车票(One way Ticket)1988
      台湾歌手叶瑷菱 1988年在她的《点歌集》系列中的一首西洋翻唱歌曲，80年代末期国内也曾经流行一时。
（六）Lisa vs Miles - One way Ticket（2000）
      欧洲舞曲组合Lisa vs Miles在2000年推出的重新混音的“One way Ticket”，是当下舞厅里比较流行的一首disco，如今兴起的老歌新唱的一个典范，算是翻唱的比较不错的一首。