《Somewhere Out There》《似曾相识》

《Somewhere Out There》《似曾相识》

演唱：James Ingram And Linda Ronstadt) 

Somewhere out there

Beneath the pale moonlight

Someone’s thinking of me

And loving me tonight

Somewhere out there

Someone’s saying a prayer

That we’ll find one another

In that big somewhere out there

And even though I know how very far apart we are

It helps to think we might be wishing

On the same bright star

And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby.

It helps to think we’re sleeping 

Underneath the same big sky

Somewhere out there

If love can see us through

Then we’ll be together 

Somewhere out there

Out where dreams come true

曾幾何時

你來到我的世界裡

愛情遠比我想像的美麗

但是現在，這只是個夢

直到最後一刻我仍緊緊的握住

希望有一天，我們能找回之前所留下的一切

會有那麼一天

我們將會再重新交會

一同穿越時空的橋，得到無止盡的愛

不用說再見

也不用再等待

那天將是我們相愛的日子，一同實現夢境的日子

如果彼此深信，並且認真的生活著 

愛情就算會面臨距離與時間的考驗

但是在某時某刻

我們將會發現嶄新的明天

有一天我們之間將不再擁有任何時間相處

那就是我們一同分享與相愛的末日

我們將會克服這些痛苦的歲月

直到來生

又在於某處相遇

1988年第30届格莱美年度最佳歌曲Somewhere Out There在远方的某处-James Ingram詹姆斯·殷格朗-Linda Ronstadt

<<似曾相识>> 是影视音乐大师 约翰贝瑞 (John barry) 的在1980年的一部佳作，他后来给电影<<走出非洲>>，<<与狼共舞>>中写的主题曲也极享盛名，首页是主题乐曲，这里贴的一个是台湾歌手黄莺莺演唱的版本。 在听这首乐曲前请先让我转载一下这部同名电影的简单动人剧情， 

李维的大学毕业典礼上，一名神秘的老妇人送给李维一只金表，并对他说：“我在等着你。”便自人群中消失，经过多方查访，李维找到该老妇的住处，老妇却已在他毕业典礼当晚逝世。 　　 八年后（一九七九年），李维成为剧作家，有一天他前往一座老式的旅馆度假，在大厅里，他看到一张摄于一九一二年的女明星肖像。李维查询之下，才知道这位六十年前如花似玉的美女，竟然是八年前送他金表的神秘老妇人。 　　 为了实践八年前“我在等着你”的誓约，李维用自我的意志催眠，终于回到一九一二年与年轻时代的珍西摩儿发生一段缠绵徘恻的爱情，超越了六十年的时空，爱情随着时空的转换散发出震慑人的光芒。　 结局是，李维无意间从衣袋中掏出一枚一九七九年的银币，时光即刻向前飞驰六十年，风流云散，一场以真爱来超越时空的悲剧终于落幕。

这部乐曲让你听了后会仿佛沉浸在一种美好中带着点淡淡伤感的怀旧之中，仿佛在冬日的黄昏时分，我们懒散的坐在阳台之上晒着难得出现的太阳，对於这斜晖有一种似曾相识的暖暖依恋，也有种无可奈何的悠悠别情。真是暗合了“此情可待成追忆,只是当时已惘然” 那句话。