邓丽君《故乡在何处》（1977日本新桥演唱会）

　　《故乡在何处》（ふるさとはどこです）

　　演唱：邓丽君

　　ふるさとはどこですかと

　　你问我

　　あなたはきいた

　　故乡在何处?

　　この町(まち)の生(う)まれですと

　　我回答

　　私(わたし)は答(こた)えた

　　出生的这个城市

　　ああ そしてあなたがいつの日(ひ)か

　　啊啊!然后你总有一日

　　あなたのふるさとへ

　　会带我回到你的故乡

　　つれていってくれる日(ひ)を夢(ゆめ)みたの

　　我盼望着这样的日子终有一天会来临

　　生(う)まれたてのこの愛(あい)の

　　对於刚刚萌生的这份爱意

　　ゆくえを祈(いの)ったの

　　我祈求它能有顺利的发展

　　ふるさとはどこですかと

　　我问你

　　私(わたし)はきいた

　　故乡在何处?

　　南(みなみ)の海(うみ)の町(まち)と

　　你回答

　　あなたは答(こた)えた

　　南方海边的街市

　　ああ そして幼(おさな)い日(ひ)のことを

　　啊啊!然后你的眼睛为之闪闪发亮

　　瞳(ひとみ)をかがやかせ

　　如歌似梦般 打开话题

　　歌(うた)うように夢(ゆめ)のよう話(はな)したわ

　　说起幼年时光的种种

　　ふたりして行(い)かないかと

　　两人不一起去吗?

　　私(わたし)にはきこえたの

　　我听见了这一句话

　　ああ だけど今(いま)では思(おも)い出(で)ね

　　啊啊!然而现在已成了回忆

　　あなたはふるさとへ

　　你回去故乡

　　ただひとりただひとり帰(かえ)るのね

　　只是独自一人回去

　　ふるさとはそんなにも

　　故乡是那么地

　　あたたかいものなのね

　　令人感到温暖呐