岚（あらし）-ふるさと(故乡)合唱版

 夕（ゆう）暮（く）れ迫（せま）る空（そら）に　云（くも）の汽车（きしゃ）见（み）つけた　
なつかしい匂（にお）いの町（まち）に　帰（かえ）りたくなる
ひたむきに时（とき）を重（かさ）ね　想（おも）いをつむぐ人（ひと）たち
ひとりひとりの笑颜（えがお）が　いま　仆（ぼく）のそばに
巡（めぐ）りあいたい人（ひと）がそこにいる
やさしさ広（ひろ）げて待（ま）っている
山（やま）も风（かぜ）も海（うみ）の色（いろ）も　いちばん素直（すなお）になれる场所（ばしょ）
忘（わす）れない歌（うた）がそこにある
手（て）と手（て）をつないで口（くち）ずさむ
山（やま）も风（かぜ）も海（うみ）の色（いろ）も　ここは　ふるさと

写真（しゃしん）の中（中）の声（こえ）が　ふと恋（こい）しくなった
梦（ゆめ）の语（かた）りあった日々（ひび）　辉（かがや）いていた
あの顷（ごろ）と同（おな）じように　空（そら）を见（み）つめる木々（きぎ）たち
揺（ゆれ）るぎなきその强（つよ）さが　いま　仆（ぼく）の胸（むね）に
支（ささ）えあいたい人（ひと）がそこにいる
明日（あした）を信（しん）じて歩（ある）いてる
花（はな）も星（ほし）も虹（にじ）の桥（はし）も　すべては心（こころ）の中（なか）にある
生（い）きることで感（かん）じる幸（しあわ）せを
いつまでも大切（たいせつ）にしたい
花（はな）も星（ほし）も虹（にじ）の桥（はし）も　君（きみ）の　ふるさと
仆（ぼく）の　ふるさと
ここは　ふるさと

在黄昏渐近的天空 发现了云朵的火车
让我好想回去 飘着怀念味道的城镇
时光不断地逝去
编织着思念的人们
每个人的笑容 现在
就在我的身边
希望见到的人就在那里
张开温柔的双臂等着我
无论是山 风 还是海的颜色
可以让我做到我自己的地方
难忘的歌就在那里
手牵着手一起唱歌
无论是山 风 还是海的颜色
这就是故乡
……
我的故乡
这里是故乡