电影《岁月神偷》插曲--《I Wanna Be Free》The Monkees

电影《岁月神偷》插曲--《I Wanna Be Free》（我渴望自由）

演唱：The Monkees  (顽童合唱团)（猴子乐队）

I wanna be free

我想要自由

Like the blue birds flying by me

就像飞过我身边的知更鸟

Like the waves out on the blue sea

就像在蓝色大海里激起的浪花

If your love has to tie me, don't try me

如果你的爱将会束缚我，请不要试着束缚我

Say good-bye

I请说再见吧

I wanna be free 

IDon't say you love me say you like me,

I不要说你爱我, 说你喜欢我

IBut when I need you beside me

I当我需要你在我身边的时候

IStay close enough to guide me, confide in me

I请紧紧在我身边并给予我指引吧,请信任我吧

IOh-oh-oh

I哦~

I wanna hold your hand

I我想要牵着你的手

IWalk along the sadn

I走过那些悲伤忧郁

ILaughing in the sun

I在阳光下欢笑

IAlways having fun

I永远和快乐相伴

IDoing all those things

I做所有那些想做的事情

IWithout any strings

I没有任何牵绊

ITo tie me down

I将我束缚

I wanna be free

I我想要自由

ILike the warm September wind, babe

I就像九月的暖风，宝贝

ISay you'll always be my friend, babe

I说你想成为我的伙伴，宝贝

IWe can make it to the end, babe

I我们可以在一起知道终老，宝贝

IAgain, babe, I’ve gotta say:

I我要再一次说，宝贝

II wanna be free

II wanna be free

II wanna be free

 The Monkees（门基乐队），上世纪六十年代一只很红的美国乐队，这首I Wanna Be Free是电影《岁月神偷》中的插曲，悠悠的旋律，很好地营造出那种岁月沧桑之感。