音乐电影《Tea Tor Two》(鸳鸯茶)主题曲--《Tea Tor Two》
(1950)喜剧音乐电影《Tea Tor Two》(鸳鸯茶)主题曲--《Tea Tor Two》
演唱:Doris Day (多丽丝.黛)和 Gordon MacRae
作曲:Vincent Millie Youmans
作词:Irving Caesar
Oh honey picture me upon your knee
With tea for two and two for tea
Just me for you
And you for me alone
Nobody near us
To see us or hear us
No friends or relations
On weekend vacations
We won't have it known dear
That we own a telephone dear
Day will break and I'll awake
And start to bake a sugar cake
For you to take
For all the boys to see
We will raise a family
A boy for you a girl for me
Oh can't you see
How happy we would be
Picture you upon my knee
Tea for two and two for tea
Me for you
And you for me alone
Nobody near us
To see us or hear us
No friends or relations
On weekend vacations
We won't have it known dear
That we own a telephone
Dear
Day will break and I'm going to awake
And start to bake a sugar cake
For you to take
For all the boys to see
We will raise a family
A boy for you a girl for me
Oh can't you see
How happy we will be
How happy we will be
《Tea for Two(鸳鸯茶 )》出自1925首音乐剧《No, No, Nanette(不,不,纳内特)》,美国百老汇作曲家Vincent Millie Youmans曲,美国抒情诗人Irving Caesar词。
美国影歌两栖明星Doris Day(多丽丝.黛)演唱版让《Tea for Two(鸳鸯茶 )》家喻户晓。
二十世纪中期电影“票房皇后”多丽丝.黛在1950年音乐片《Tea for Two(鸳鸯茶)》饰演女主角并演唱这首影片同名主题曲。
歌词大意:
哦 亲爱的
想象下我们面对面喝鸳鸯茶
只有我和你
周末没有朋友亲戚和访客
没人靠近我们看见我们
听到我俩的甜言蜜语
我们会成立一个家庭
为你养育一个男孩
为我养育一个女孩
清晨我会烘焙一个蛋糕
为你和所有的孩子
你能想象我们会多么幸福吗
Tea for two 这首曲子是原本是20世纪20年代流行在好莱坞和百老汇的一首爵士乐曲:1925年,作曲家VINCENT YOUMANS在美国为百老汇写了一部音乐剧《NO,NO,NANETTE》,其中一首歌就叫做《鸳鸯茶》(TEA FOR TWO)。后来在1928年,这首曲子被苏联天才音乐家肖斯塔科维奇(Dmitry Shostakovich)改成了管弦乐,用在他的作品The Jazz Album 爵士组曲中,并在后来编写芭蕾舞剧《黄金时代》(THE GOLD AGE)的时候也用了这首曲子。
1950年,美国战后著名的Girl Singer 歌手之一Doris Day在喜剧电影《Tea for two》中担任女主角,并在剧中演唱了tea for two这首歌曲,使得全球再一次掀起鸳鸯茶热潮。
应该提到的是在80年代法国电影《虎口脱险》中也用到了这首歌,就是他们吹口哨对暗号的时候吹的调子。