Joanna 《4th of July》七月四日
4Th of July 七月四日
演唱：Joanna 裘娜
Every little kiss I tend to hold
每个小小的吻我都记住
Precious in my heart you've turned to gold
在我心中如此珍贵，你的爱就是金子
Love's not the word to explain 爱，无需言语表示
Just how I feel 我情感的意会
It seemed like a dream but I'm wide awake
貌似一个梦，可是我明明醒
And like the earth inside it made me shake
爱犹如地震，震在我心中
Like a summer fairytale, but it was real
爱犹如夏日童话，却是如此的真
You set off a brand new kind of spark inside of me
你点燃了我心中的爱的火花
And I wouldn't leave your lips even to breathe
我不愿离开你的热吻去呼吸
[chorus]副歌
The first time I saw you, you were lighting up the sky
第一次见到你，你点亮了天空
Like bright flashing fireworks on the 4th of July
就像7月4日庆祝的烟火
No, I won't forget and I don't regret
是的，我不会忘记，不会后悔
Losing my myself deep inside of your eyes
沉浸在你爱的眼神
That night I'll remember for the rest of my life
一生都难以忘怀那晚的情景
I cherish all the moments that we spent
我珍惜和你所有的时光
I only wish it never had to end
我祈望没有结束的时候
I can take a journey in my mind to yesterday
我的心想再次回到昨日
I'll use the moon and stars to guide me there
我要用月光和星光为我指路
A place so far away but yet so near
我的目的地既远又近
Just to hold you one more time, I'd be okay
想再次拥抱你，我就会满足
You set off a brand new kind of spark inside of me
你点燃了我心中的爱的火花
And I wouldn't leave your lips even to breathe
我不愿离开你的热吻去呼吸
I feel I left my world, my life, my breath behind
我感觉远离世界，远离生活，远离呼吸
But I know the sun will shine on through
然而我知道太阳会再次照耀
Cause I know that again I'll see you
因为我知道我会再次见到你
This can't be goodbye
不会再分离
We'll meet again on the 4th of July
我们会在七月四日佳期如梦
英文歌词
4th ofJuly
演唱：Joanna
Every little kiss I tend to hold
Precious in my heart you've turned to gold
Love's not the word to explain
Just how I feel
It seemed like a dream but I'm wide-awake
And like the earth inside it made me shake
Like a summer fairytale, but it was real
You set off a brand new kind of spark inside of me
And I wouldn’t leave your lips even to breathe
The first time I saw you, you were lighting up the sky
Like bright flashing fireworks on the 4th of July
I won't forget and I don't regret
Losing myself deep inside of your eyes
That night I’ll remember for the rest of my life
I cherish all the moments that we spent
I only wish it never had to end
I can take a journey in my mind to yesterday
I'll use the moon and stars to guide me there
A place so far away but yet so near
Just to hold you one more time, I'd be ok
You set off a brand new kind of spark inside of me
And I wouldn’t leave your lips even to breathe
The first time I saw you, you were lighting up the sky
Like bright flashing fireworks on the 4th of July
I won't forget and I don't regret
Losing myself deep inside of your eyes
I feel I left my world, my life, my breath behind
But I know the sun will shine on through
Cause I know that again I'll see you
This can't be goodbye
We'll meet again on the 4th of July
The first time I saw you, you were lighting up the sky
Like bright flashing fireworks on the 4th of July
I won't forget and I don't regret
Losing myself deep inside of your eyes
That night I’ll remember for the rest of my life
七月四日
每一个小小的吻我都很小心翼翼
在我的心里你就象金子一样珍贵
爱不是可用言语来解释的
而是如我感受到的那样
像个梦，而梦中的我异常清醒
像在这个地球中，它使我颤动
像一个夏日童话，但它却是真实的
你在我心中引燃了几分新的火花
我甚至不愿离开你的嘴唇去呼吸
第一次见你，你就照亮了我的天空
就象7月4日那天闪亮的烟火
我不会忘记也不会后悔
深深沉迷在你的眼中
那个夜晚我将用整个余生来记忆
我珍惜我们一起度过的所有瞬间
我只希望它永远都不要停止
让我能让月亮和星星带领我
回到昨天
那个地方那么遥远却又那么近
但只要能再一次拥抱你，我就会满足
你在我心中引燃了几分新的火花
我甚至不愿离开你的嘴唇去呼吸
第一次见你，你就照亮了我的天空
就象7月4日那天闪亮的烟火
我不会忘记也不会后悔
深深沉迷在你的眼中
我丢掉了我的世界,我的生活和我的呼吸
但我知道太阳会依旧照耀
因为我知道我还会见到你
这不是我们的永别
我们会在7月4日再一次相见
第一次见你，你就照亮了我的天空
就象7月4日那天的闪亮烟火
我不会忘记也不会后悔
深深沉迷于你的眼中
那个夜晚我将用整个余生来记忆
专辑和歌手介绍：
Joanna1984年10月6日生于Philadelphia, Pennsylvania。很小的时候就在父亲的理发店为顾客唱歌，用挣得的小费去杂货店买些糖果。充满天赋的Joanna很快参加了当地电视台举办的选秀活动。在国家周年纪念巡回演出里，Joanna参与了106场演出，但不幸的是她患上了支气管炎，不能继续演出。从那开始，Joanna变得更加坚强，也让她在音乐的道路继续坚定地走下去。幸运的是16岁的Joanna被曾捧红Christina Aguilera和许多歌星的著名音乐人Ron Fair看上，Joanna过人的才能被Ron Fair认同并立即签了合约。《4th of July》这首歌选自专辑《This Crazy Life》，是Joanna16岁时创作的，年纪轻轻就拥有如此的音乐天赋实在不多见。首支单曲“Let It Slide”，颇有颂歌的韵味；专集中一首“Just When You are Leaving”描写的是悲伤的romantics；另为一首佳作“Miracle”，走的是民谣路线，蕴涵了很多情感在其中，同时也不忘加入时下最流行的摇滚曲风“Tip Toe”，总之这是一张很多元化的作品，配上Joanna充满激情的嗓音，魅力十足。