电影《歌剧魅影》主题曲--《Phantom Of The Opera》

Christine:

in sleep he sang to me

in dreams he came

that voice which calls to me

and speaks my name

and do i dream again?

for now i find

the phantom fo the opera is there

inside my mind

Phantom:

sing once again with me

our strange duet

my power over you

grows stronger yet

and though you turn from me

to glance behind

the phantom fo the opera is there

insdie your mind

christine:

those who have seen your face

draw back in fear

i am the mask you wear

phantom:

its me they hear

phantom and christine:

my/your spirit and my/your voice

in one combined

the phantom of the opera is there

inside your/my mind

(the phantom of the opera)

christine: he's there

the phantom of the opera

ahhhhhhhh....

phantom: sing my angel of music!!

sing to me!

歌剧院的幽灵

<女>

熟 睡中 为 我 歌，悄 悄 地 入 我梦···

in sleep sing to me in dreams he came

那 声音 召 唤 我，呼 我 的 名···
that voice calls to me and speaks my name

难道 是 又 一 梦境？
and do I dream again

现 在， 我 找 到了你——那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿，
for now I fi—nd the phan—tom of the opera is there

我内心 的 魂灵···
inside my mind

><男>
再 一次 追随 着 我，你 陷入那 重唱···
sing once again width me our strange duet

我 的力 量， 在你 身上 越来 越 强···
My po—wer over you grows stronger yet

于 是， 你 背转 我
and though you turn from me

偷偷 扫视 身后， 那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿
to glance behind the phan—tom of the opera is there

我内心 的 魂灵···
inside my mind

<女>
看到 你 脸 孔 的 人
those who have seen your face

纷纷 胆怯 转 睛···我 像 面 具遮 住你 影···
draw back in fear I am the mask you wear

<男>
他们 听 到 是我声···
it's me they hear

<男/女 合>
你 / 我 的灵魂、 你 / 我 的声音
Your/my spirit and your/ my voice

结合吧，在一起， 那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿，
in one combined the phan—tom of the opera is there

你/我内心 的 魂灵···
inside your/my mind

他就 在那儿，那 歌 剧院 的 幽灵
he's there the phan—tom of the opera

提防他吧， 那 歌 剧院 的 幽灵···
beware the phan—tom of the opera

<男>
在 你 所 有的 梦境，
In all Your fan—tasies

你 一直 都 知道 那 男子 和 那谜影···
you always knew—— that man and mystery

<女>
··· 全 都 在 你身···
were both in you

<男/女 合>
而 在 这 迷宫 里， 暗夜 不见 五 指
and in this labyrinth where night is blind

那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿，
the phan—tom of the opera is there

你/我内心 的 魂灵···
inside your/my mind

<男 白>
唱吧，我 音乐 的 天使！
sing my angel of music

<女>
他就 在那儿，那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿，
He's there the phan—tom of the opera is there

<女 和声/男 白>

啊—— / 唱吧，我 音乐 的 天使！为 我 唱!

ah—— / sing my angel of music！sing for me!