日剧《流星》主题曲--《流星》(可苦可乐)
日剧《流星》主题曲--《流星》
演唱：コブクロ(可苦可乐)
真冬の海辺に映った 白く透明な月が
海月に见えた 不思议な夜でした
何度引き裂かれても 远ざかっても繋がったままの
二人を包む 睑 の奥の宇宙
星屑の中 镂 められた 心 が二つ
爱の暗を 駆け抜けてく 想い 流星 になり
流れてゆくよ 君のそばまで 消える前に
仆たちは 同じ星座だと 信じて
君より 绮丽な人でも 君より优しい人でも
君には なれないんだ もう谁も
掴めない 幻 を 抱きしめた胸を刺す痛みが
引力 のように 二人引き寄せ合う
まだ 君の中 闭じ込められた いくつもの迷いは
仆の中で 燃やし尽くせる だから もう怖がらずに
预けてほしい
君の嘘に気付くのは 小さな瞳 が见开くから
でも 素直さにまだ 気付けないまま
星屑の中 镂 められた 心 が二つ
爱の暗を 駆け抜けてく 想い 流星 になり
流れてゆくよ 君のそばまで 消える前に
仆たちは 同じ星座だと 信じてるから
翻译一：
隆冬的海边映照着
那雪白透明的月光仿佛石镜一般
真是不可思议的夜晚几经拆散
几经疏离眼眸深处
两人牵绊如昔
繁星之间
璀璨的两颗心渴望穿越爱的黑夜
化作流星划过天际
在消失以前到你的身旁
相信我们属于同一个星座
纵使美丽 纵使温柔也取代不了
你是唯一捕捉飘忽的幻影
胸口的刺痛仿佛引力
将我们拉到一起你 心中的那些迷茫由我燃尽
所以请不要再害怕
放心地把自己交给我吧
你的谎言写在张开的瞳里却不曾注意
那个坦率的你
繁星之间 璀璨的两颗心渴望穿越爱的黑夜
化作流星划过天际
在消失以前到你的身旁我相信
我们属于同一个星座
翻译二：
那是一个奇妙的晚上
清冷的明月映在海上
一眼望去像水母一样
几度重聚 几度逃亡
几度流浪 几度回想
两颗散落在银河的心
孤独地划过爱的夜空
化作两颗闪烁的流星
坚信着彼此将会靠近
有人比你温馨 有人比你美丽
但却不会有人 能够把你代替
都曾在空幻中失落过的苦痛
磁力般把两颗心牢牢地牵紧
封存在你心中的疑惑
我会让它们化为泡沫
就请安心地交给与我
你的眼神在向我诉说
谎言在把你自己折磨
你的内心在寻求解脱
两颗散落在银河的心
孤独地划过爱的夜空
化作两颗闪烁的流星
坚信着彼此将会靠近