电影《直到永远》插曲--《 Smoke Gets In Your Eyes》
电影《直到永远》(Always）插曲--《 Smoke Gets In Your Eyes》《烟雾弥漫你的眼》
演唱： 曼托瓦尼乐队（Mantovani ）
作词 : Otto Harbach
作曲 : Jerome Kern
They asked me how I knew
他们问我怎么知道
my true love was true Oh
我的真正的爱情是真实的
I of course replied
当然，我回答：
Something here inside
这里面的一些东西
cannot be denied
在这里不能否认
They said someday you'll find
他们说，某一天你会发现
all who love are blind
所有你爱的会变得盲目
Oh When your heart's on fire
当你的心在燃烧
You must realize
你一定意识到
smoke gets in your eyes
烟雾弥漫你的双眼
So I chaffed them
我戏弄了他们
And I gaily laughed
我快活地笑了起来
to think they could doubt my love
认为他们可以怀疑我的爱
Yet today my love has flown away
然而，今天我的爱飞走了
I am without my love
我没有我的爱
Now laughing friends deride
现在笑的朋友都嘲笑
tears I cannot hide Oh
我无法掩盖的泪水
So I smile and say
我笑着说
When a lovely flame dies
当一个可爱的火焰死亡
smoke gets in your eyes
烟雾弥漫你的双眼
So I chaffed them
我戏弄了他们
And I gaily laughed
我快活地笑了起来
to think they could doubt my love
认为他们可以怀疑我的爱
Yet today my love has flown away
然而，今天我的爱飞走了
I am without my love
我没有我的爱
Now laughing friends deride
现在笑的朋友都嘲笑
tears I cannot hide Oh
我无法掩盖的泪水
So I smile and say
我笑着说
When a lovely flame dies
当一个可爱的火焰死亡
smoke gets in your eyes
烟雾弥漫你的双眼
无限深情的颂唱，让人想起那浪漫温馨的片刻……这首出自奥黛丽·赫本一生中最后一部电影《直到永远》的配乐，把那温馨的爱情诠释得完美无瑕。
影片《直到永远》是史蒂文·斯皮尔伯格口碑最佳的魔幻现实主义题材的电影，充分体现了斯氏电影人文主义色彩和温情。同时，这部电影最大的亮点：这是奥黛丽·赫本一生中出演的最后一部电影。
歌曲《迷雾弥漫你的眼》"Smoke Gets in Your Eyes"是由美国作曲家Jerome Kern和作词Otto Harbach 1933年为音乐舞台剧Roberta创作的歌曲