电影《Dr. Zhivago 》插曲--《Somewhere My Love》

Although the snow covers the hope of Spring

即便白雪暂遮了春之希望

Somewhere a hill blossoms in green and gold

那山丘上苍翠欲滴花团锦簇

And there are dreams all than your heart can hold

那里就像你心中能够编织的最完美的梦

Someday we'll meet again, my love

会有一天我们再次相见，我的爱人

Someday whenever the Spring breaks through

在春天融化了冰雪的那一时刻

You'll turn to me out of the long-ago

你也从长久的等待中走向我

Warm as the wind

如和煦春风

Soft as the kiss of snow

如雪花的轻吻

Lara, my own

我的劳拉

Think of me now and then

每时每刻想念着我

God speed my love

上帝保佑我的爱人

Till you are mine again

直到你重回我的身边

Warm as the wind

如和煦春风

Soft as the kiss of snow

如雪花轻吻

God speed my love

上帝保佑我的爱人

Till you are mine again

直到你重回我的身边