电影《伯德小姐》插曲--《I Dont Wanna Be You Anymore》
电影《伯德小姐》（Lady Bird ）插曲--《I Dont Wanna Be You Anymore》
演唱：Billie Eilish（比莉·艾利什）
Don't be that way
不要这样
Fall apart twice a day
一天里令我痛苦两次
I just wish you could feel what you say
Show, never tell
表达你从未展露的心声
But I know you too well
但是我对你的了解颇深
Kind of mood that you wish you could sell
你多想发泄那些悲痛的情绪
If teardrops could be bottled
如果能将眼泪滴入瓶中
There'd be swimming pools filled by models
便能把那众星云集的泳池装满
Told a tight dress is what makes you a whore
告诉你，穿着紧身衣的你看起来真是不忍直视
If I love you was a promise
若我爱你成为承诺
Would you break it if you're honest
你是否会违背，若你诚实坦率
Tell the mirror what you know she's heard before
便告诉镜子她所听到的一切
I don't wanna be you anymore
我不想再过所谓你的人生
Hands getting cold
双手凉意渐深
Losing feeling's getting old
逐渐失去知觉
Was I made from a broken mold?
我是否是一块断骨所化
Hurt, I can't shake
伤痛无法掩盖
We've made every mistake
我们犯下许多错误
Only you know the way that I break
只有你知道我的痛苦
If teardrops could be bottled
如果能将眼泪滴入瓶中
There'd be swimming pools filled by models
便能把那众星云集的泳池装满
TTold a tight dress is what makes you a whore
告诉你，穿着紧身衣的你看起来真是不忍直视
If I love you was a promise
若我爱你成为承诺
Would you break it if you're honest
你是否会违背，若你诚实坦率
Tell the mirror what you know she's heard before
便告诉镜子她所听到的一切
I don't wanna be you
我不想成为你
I don't wanna be you
不像再过你的生活
I don't wanna be you anymore
不想享受你的人生
Billie Eilish出生在一个艺术家庭，爸妈是创作歌手、制作人兼演员，连哥哥都是搞音乐的。
11岁时，别的小朋友还在爸妈怀里撒娇，Billie已经开始挑大梁创作音乐了粉丝们都叫亲密地叫她“碧梨”