八十年代周峰《夜色阑珊》日语原版《ホップ_ステップ_ジャンプ》
《ホップ_ステップ_ジャンプ》
歌手：西城秀树
作词：山崎光
作曲：水谷公生
青空に胸をはって
翔びだそう 世界へ
太阳の光浴びて
みんな手と手つないで
明日にむかって行く
青春という名の
道をみんなで
今 歩いて行こう
青春は(ホップ)
立ち止まり(ステップ)
振りかえり(ジャンプ)
悩むけど
青春は(ホップ)
立ち止まるな(ステップ)
振り向かず(ジャンプ)
つき进もうよ
谁にでも 心やすく
肩たたいて 声かけ
世界中 かけめぐり
みんな目と目 见つめて
空の上から见る
広がる大地 ほら
みんなそろって
梦 かなえて行こう
青春は(ホップ)
伤ついて(ステップ)
涙して(ジャンプ)
悩むけど
青春は(ホップ)
汗流し(ステップ)
笑颜を见せて(ジャンプ)
生きて行こうよ
梦のせてけ 光の中
时を忘れて 风とおどれ
中文：
向着蓝天展开胸膛
像要飞向世界一样
我们的手牵着手
沐浴太阳之光
向着明天前进
在名为青春的路上
我们
现在一同走着
青春（hop）
停止（step）
回过头（jump)
虽然烦恼
青春（hop）
不要停下（step）
不要回头（jump)
一直向前
对谁都能安心地
拍着肩膀说话
在世界中穿行
大家的双眼 注视着
从上空来看着
广阔的大地
大家一起
追着梦想而去
青春（Hop)
受伤（Step）
流泪（Jump）
虽然烦恼
青春（Hop)
流着汗水（Step）
展露笑容（Jump）
生活下去
乘着梦想 光芒之中
忘记时间 与风共舞
原唱是西城秀树，大陆80年代的偶像
西城秀树的一首名曲《ホップ ステップ ジャンプ》也被当时很多的一线歌手翻唱，最著名的中文版本应该算是周峰在1984年央视电视歌会上的演唱版本，翻唱歌名叫做《夜色阑珊》，香港歌手罗文在1979年也翻唱过，歌名《让我奔放》，小时候经常在电视中听到也是那个年代朗朗上口，街头巷尾到处都能听到的旋律。从70,80年代至今过了30多年，西城的那些充满这青春气息，朝气蓬勃的歌曲，至今依然经久不衰，一代青年人记忆里无法磨灭的印记。
《夜色阑珊》
演唱：周峰
晚风吹过来
多么的清爽
深圳的夜色
绚丽明亮
快快地飞跑
我的车儿
穿过大街小巷
灯光海洋
闪耀的灯光
伴我心儿在歌唱
问声美丽的姑娘
你的心是否和我一样
我的青春
我的世界
在这时刻
如此辉煌
我的希望
我的向往
幸福时光
永远难忘
---Music---
晚风吹过来
多么的清爽
深圳的夜色
绚丽明亮
快快地飞跑
我的车儿
穿过大街小巷
灯光海洋
闪耀的灯光
伴我心儿在歌唱
问声美丽的姑娘
你的心是否和我一样
我的青春
我的世界
在这时刻
如此辉煌
我的希望
我的向往
幸福时光
永远难忘
快快地飞跑
我的车儿
向着那明天
向着那太阳