电影《纯真年代》插曲--《Marble Halls》 (大理石厅之梦）
演唱：Enya
作词 : Traditional
I dreamt I dwelt in marble halls
我梦见我居住在大理石厅
with vassals and serfs at my side,
身边簇拥着一群仆从和奴隶
and of all who assembled within those walls
对镶在墙上画里的所有人来说
that I was the hope and the pride.
我是她们的希望和骄傲
I had riches all too great to count
我有数不尽的财富
and a high ancestral name.
以及高贵的世袭姓氏
But I also dreamt which pleased me most
但梦中最让我快乐的是
that you loved me still the same,
你依然那样爱我
that you loved me
你爱我
you loved me still the same,
你依然那样爱我
that you loved me
你爱我
you loved me still the same.
你依然那样爱我
I dreamt that suitors sought my hand,
我梦见求婚者祈求我的
that knights upon bended knee
骑士们为之屈膝的手，
and with vows no maidens heart could withstand,
并诉说着让少女们怦然心动的誓言
they pledged their faith to me.
他们宣誓对我效忠
And I dreamt that one of that noble host
我还梦见一位贵族
came forth my hand to claim.
来到面前向我求爱
But I also dreamt which charmed me most
但梦中最让我心动的是
that you loved me still the same
你依然那样爱我
that you loved me
你爱我
you loved me still the same,
你依然那样爱我
that you loved me
你爱我
you loved me still the same.
你依然那样爱我
Marble Halls (大理石厅之梦）出自巴尔夫：歌剧《波西米亚女郎》第二幕-走进梦中的大理石殿堂（the Bohemian girl / act 2: I dreamt I dwelt in marble halls）
Marble Halls
演唱：Enya
I dreamt I dwelt in marble halls
with vassals and serfs at my side,
and of all who assembled within those walls
that I was the hope and the pride.
I had riches all too great to count
and a high ancestral name.
But I also dreamt which pleased me most
that you loved me still the same,
that you loved me
you loved me still the same,
that you loved me
you loved me still the same.
I dreamt that suitors sought my hand,
that knights upon bended knee
and with vows no maidens heart could withstand,
they pledged their faith to me.
And I dreamt that one of that noble host
came forth my hand to claim.
But I also dreamt which charmed me most
that you loved me still the same
that you loved me
you loved me still the same,
that you loved me
you loved me still the same.
版本一：
女高音：莎瑟兰，伴奏：伦敦交响乐团，指挥：波宁吉
版本二：Enya演唱，收录于专辑《Marble Halls Ep》1993
在电影《The Age of Innocence》，作为在影片1小时29分钟时的插曲，歌曲的旋律和恩雅的音色与影片华美感伤的气质完美契合，加上此刻的升格镜头，营造了一种无比唯美的意境，
这是一个发生在1879年纽约上流社会的爱情故事，年轻律师纽兰特·亚契决定要跟规矩的富家女梅·韦兰结婚，但当她那失婚的
