电影《不要抬头》插曲--《Just Look Up》
电影《不要抬头》（Don’t Look Up）插曲--《Just Look Up》
演唱：爱莉安娜格兰德Ariana Grande，Kid Cudi
词曲 : Nicholas Britell/Ariana Grande/Scott Mescudi/Taura Latrice Stinson
Mm-mm, hmm
Ah, ah
We knew no bounds
我们永无止境
Fell at the speed of sound
以音速坠跌
Ridin' against all odds but soon
尽管克服完重重阻碍 然而转瞬间将
Against ourselves
同自我抗衡
You haunted every memory
每段回忆都有你的身影
With no goodbyes all bad for me
不辞而别 不 绝非为我
Your pride put out the fire in our flames
你的骄傲燃起烈火
Then just one look is all it takes
只需看一眼
I feel your eyes, they're locked on every part of me
我察觉到你的眼神将我全身都锁定
And then my dumb heart says
随后我麻木的心脏呐喊道
Just look up
抬头仰望吧
There is no place to hide
就算无处藏身
True love doesn't die
但真爱不亡
It holds on tight and never lets you go
久久萦绕你身旁 不会散去
Just look up
抬头仰望吧
You cannot deny thе signs
你无法否认爱的迹象
What you've waited for
你还为何而等待
Don't wait no more
无需再苦等
It's right up above you
答案就在你头顶
Just look up
抬头仰望吧
(Baby)
(亲爱的)
Know I let you down, a nigga can't dеny it (Uh-huh)
我确实让你失望了 我不会狡辩
And there's so much I could lose it and yes, that matters (Yeah)
我能承担舍弃的代价 但重点是
I've been dealin' with manners (Yeah)
我一直都在矫枉过正
Or was it the man you needed? (Hmm)
还是说你需要的根本就不是我
You think I'm a savage, truthfully, it's all on me (Hmm)
在你看来或许我很粗鲁 我承认 这都怪我
And I'm sorry my love
亲爱的 我真的很抱歉
I'ma heal your heart, I hold it in my hand
但我会治愈你的心 并悉心呵护
Time is oh so precious, we don't really have much left now
我们确实不剩多少宝贵时间
Take my hand, baby (Yeah), never leave you，Riley
亲爱的 紧握我的手 我会永远陪伴你
Look up, what he's really tryna say
抬头仰望吧 他真正想表达的是
Is get your head out of your ass
希望你不再犯傻
Listen to the goddamn, qualified scientist
去听那些真正智者的建议
We really ****ed it up, ****ed it up this time
这次我们真的无药可救了
It's so close, I can feel the heat big time
我预感紧张的关键时期 正逐步逼近
And you can't act like everything is alright
你不能故作一切安好
But this is probably happening in real time
毕竟这有可能真实发生
Celebrate or cry or pray, whatever it takes
不管是庆祝 或是哭泣 或是祈祷 无论如何
To get you through the mess we made
都要将你从我们所造成的残局解救出来
'Cause tomorrow may never come
因为明天或许不会如期而至
Just look up
抬头仰望吧
Turn off that shit Box News
关掉福克斯新闻
'Cause you're about to die soon everybody
因为所有人最终 很快都将步入死亡
Ooh, I, I
Look up
抬头仰望
Here it comes
抬头仰望吧
I'm so glad I'm here with you forever
我很庆幸能永远与你同在
In your arms
在你臂弯下
