ABBA乐队《恼人的秋风》原版《Gimme Gimme Gimme》

演唱：ABBA乐队

Half-past twelve

凌晨十二点半

And I'm watching the late show in my flat, all alone

孤零零在公寓看深夜秀

How I hate to spend the evening on my own

我可不想独自度过今夜

Autumn winds

秋风瑟瑟

Blowing outside the window as I look around the room

环顾四周 吹着窗外的风

And it makes me so depressed to see the gloom

一片寂静让人难受

There's not a soul out there

空无一人

No one to hear my prayer

无人听我祈祷

Gimme, gimme, gimme a man after midnight

午夜过后 可否予我一人作伴

Won't somebody help me chase the shadows away?

谁能帮我排忧解闷

Gimme, gimme, gimme a man after midnight

午夜过后 可否予我一人作伴

Take me through the darkness to the break of the day

带我穿越黑暗 直通天明

Movie stars

那些电影明星

Find the end of the rainbow with a fortune to win

靠运气平步青云

It's so different from the world I'm living in

与我这枯燥生活截然不同

Tired of TV

厌倦电视

I open the window and I gaze into the night

我推开窗户 凝望夜色

But there's nothing there to see, no one in sight

窗外只是空空如也

There's not a soul out there

万籁俱寂

No one to hear my prayer

无人听我祈祷

Gimme, gimme, gimme a man after midnight

午夜过后 可否予我一人作伴

Won't somebody help me chase the shadows away?

谁能帮我排忧解闷

Gimme, gimme, gimme a man after midnight

午夜过后 可否予我一人作伴

Take me through the darkness to the break of the day

带我穿越黑暗 直通天明

Gimme, gimme, gimme a man after midnight

午夜过后 可否予我一人作伴

Gimme, gimme, gimme a man after midnight

午夜过后 可否予我一人作伴

There's not a soul out there

空无一人

No one to hear my prayer

无人听我祈祷

Gimme, gimme, gimme a man after midnight

午夜过后 可否予我一人作伴

Won't somebody help me chase the shadows away?

谁能帮我排忧解闷

Gimme, gimme, gimme a man after midnight

午夜过后 可否予我一人作伴

Take me through the darkness to the break of the day

带我穿越黑暗 直通天明

Gimme, gimme, gimme a man after midnight

午夜过后 可否予我一人作伴

Won't somebody help me chase the shadows away?

谁能帮我排忧解闷

Gimme, gimme, gimme a man after midnight

午夜过后 可否予我一人作伴

Take me through the darkness to the break of the day

带我穿越黑暗 直通天明