电影《海上钢琴师》片尾曲--《Lost Boys Calling》

电影《海上钢琴师》（La Leggenda del Pianista sull'Oceano）片尾曲--《Lost Boys Calling》（失去的呼唤）

演唱：Roger Waters/Ennio Morricone

词曲：Ennio Morricone/Roger Waters

Come hold me now

来吧 抱紧我

I am not gone

我在还这里

I would not leave you here alone

我不会抛下你一人

In this dead calm beneath the waves

海面下死一般沉寂

I can still hear those lost boys calling

我听见迷途男孩们的呼唤声声

You could not speak

你说不出话

You were afraid

心中恐惧着

To take the risk of being left again

可能再次被抛下只剩你一人

And so you tipped your hat and waved and then

于是你脱帽 致意 转身

You turned back up the gangway of that steel tomb again

走上舷梯 回到那座钢铁坟墓的怀抱

And in Mott Street in July

七月的莫特大街上

When I hear those sea birds cry

我听见海鸟的呼喊

I hold the child

我拥抱着那个孩子

The child in the man

他心中的孩子

The child that we leave behind

我们曾抛下的孩子

And in Mott Street in July

七月的莫特大街上

When she hears those sea birds cry

她听见海鸟的呼喊

She holds the child

她拥抱着那个孩子

The child in the man

他心中的孩子

The child that we leave behind

我们曾抛下的孩子

The spotlight fades

灯光渐暗

The boys disband

孩童散去

The final notes lie mute upon the sand

乐句余音在海滩上喑哑

And in the silence of the grave

在这如墓园般的寂静中

I can still hear those lost boys calling

我听见迷途男孩们的呼唤声声

We left them there

我们曾把他们抛下

When they were young

彼时他们年纪尚轻

The men were gone until the west was won

大人们直到功成名就才回到故乡

And now there's nothing left but time to kill

而今一切空空 只剩无尽时光可消磨

You never took us fishing dad and now you never will

爸爸 你从未带我们去钓鱼 现在也再不可能了

And in Mott Street in July

七月的莫特大街上

When she hears the sea birds cry

她听见海鸟的呼喊

She holds the child

她拥抱着那个孩子

The child in the man

他心中的孩子

The child that we leave behind

我们曾抛下的孩子

- Coda -

尾声-