电影《疤面煞星》（Scarface）插曲 - 《Push It To The Limit》

电影《疤面煞星》（Scarface）插曲 - 《Push It To The Limit》

演唱：Paul Engemann

Push it to the limit

全力推进

Walk along the razor's edge

在刀锋上踽踽独行

But don't look down, just keep your head

不要往下看，而要昂首挺胸

And you'll be finished

然后等待你的就是终结

Open up the limit

冲破极限

Past the point of no return

早已没有回头路

You've reached the top but still you got to learn

你已经到达巅峰但你还得学着

How to keep it

怎样长久巍然而立

Hit the wheel and double the stakes

上路吧，加倍股市投入

Throttle wide open like a bat out of hell

喉腔大开如同蝙蝠冲破地狱

And you crash the gates

你撞烂了禁地之门

(Crash the gates)

（撞烂了禁地之门）

Going for the back of beyond

追求着超越了的超越

Nothing going to stop you

你已然无人可挡

There's nothing that strong

没有那么强大的东西能做到了

So close now you're nearly at the brink

你已经和边缘近如咫尺

So, push it

那么，更近一步吧

(Oh yeah)

（噢是的）

Welcome to the limit

欢迎来到极限

(The limit)

（极限）

Take it maybe one step more

或许只要再迈一步

The power game's still playing so

权力的角斗仍在进行，所以

You better win it

你最好获胜

Push it to the limit

将它推至极限

(The limit)

（极限）

With no one left to stand in your way

没有人成为你的桎梏

You might get careless, but you'll never be safe

你或许会变得粗心大意，但只要你仍旧能感到极限的呼唤

While you still feel it

你永远也不会是安全的

Welcome to the limit

欢迎来到极限

(The limit)

（极限）

Standing on the razor's edge

在刀锋上踽踽独行

Don't look down just keep your head

不要往下看，而要昂首挺胸

And you'll be finished

然后等待你的就是终结

Welcome to the limit

欢迎来到极限

(The limit*4)

（极限）

Push it to the limit

将它推至极限

(The limit*8)

（极限）

Push it to the limit

将它推至极限

(The limit*4)

（极限）

《疤面煞星》Scarface是一部於1983年上映的美國经典犯罪片，講述身無分文的古巴難民東尼·莫塔納到達了80年代的邁阿密，並成為一名強大的販毒領袖的故事。其中《Push it to the limit》更作为电影的高潮部分配乐和主题曲，由Paul Engemann演唱。