胡里奥《Historia De Un Amor》(爱的故事)
拉丁经典情歌《Historia De Un Amor》(爱的故事)
演唱：Julio Iglesias（胡里奥）
词曲 : C. Almaran
Ya no estás más a mi lado, corazón
你已不在我的身边，心肝呀
En el alma sólo tengo soledad
我的灵魂只剩有孤寂
Y si ya no puedo verte
如果不能见到你
Por qué Dios me hizo quererte
上天为何要让我爱上你
Para hacerme sufrir más
让我来承受这痛楚
Siempre fuiste la razón de mi existir
你一直是我存在的理由
Adorarte para mi fue religión
对你的敬慕曾是我的信仰
Y en tus besos yo encontraba
我在你的吻中寻觅
El calor que me brindaba
给我的温暖
El amor, y la pasión
爱，以及热情
Es la historia de un amor
这是一段爱情的故事
Como no hay otro igual
无与伦比
Que me hizo comprender
它终于让我明白
Todo el bien, todo el mal
所有的好，所有的恶
Que le dio luz a mi vida
给我以重生的光明
Apagándola después
随后又熄灭了
Ay que vida tan oscura
那是多么黑暗的生活
Sin tu amor no viviré
没有你的爱，怎会有我
Ya no estás más a mi lado, corazón
你已不在我的身边，心肝呀
En el alma sólo tengo soledad
我的灵魂只剩有孤寂
Y si ya no puedo verte
如果不能见到你
Por qué Dios me hizo quererte
上天为何要让我爱上你
Para hacerme sufrir más
让我来承受这痛楚
Es la historia de un amor
这是一段爱情的故事
Como no hay otro igual
无与伦比
Que me hizo comprender
它终于让我明白
Todo el bien, todo el mal
所有的好，所有的恶
Que le dio luz a mi vida
带给我以重生的光明
Apagándola después
随后又熄灭了
Ay que vida tan oscura
那是多么黑暗的生活
Sin tu amor no viviré
没有你的爱，怎会有我
Ya no estás más a mi lado, corazón
你已不在我的身边，心肝宝贝
En el alma sólo tengo soledad
我的灵魂只剩有孤寂
Y si ya no puedo verte
如果不能见到你
Por qué Dios me hizo quererte
上天为何要让我爱上你
Para hacerme sufrir más
让我来承受这痛楚
《Historia De Un Amor》(爱的故事)由拉丁美洲国家巴拿马人 Carlos Eleta Almarán 创作，他因兄弟深爱的妻子离世，看见他悲痛欲绝而写下这首伤感的歌曲。
这首歌最早由 Héctor Varela 和他的乐队和歌手 Rodolfo Lesica 录制一个探戈版，其后 Libertad Lamarque 在同名影片中唱红南美地区。
而中文乐迷更熟悉的这首歌，是因为中文版翻唱——《我的心里只有你没有他》。
《我的心里只有你没有他》60年代由香港报人兼填词人陈蝶衣填入中文词，国语版最早由静婷在1960年首唱至今，就被更多歌手陆续翻唱，成为我们熟悉的华语经典情歌。
今天分享一个非常经典的演唱，演唱者是我们熟悉的西班牙情歌王子胡里奥（Julio Iglesias）。
特别配上希区柯克1955年的经典电影《捉贼记》(To Catch a Thief）画面。这部电影主演为好莱坞大明星加里·格兰特和格蕾丝·凯利，二人的颜值属于顶级，加上胡里奥抒情深情的歌声，有种看着对方倾诉的情景，更美更动人心魄。唱到情深处，更有种哭泣的感觉。