电影《美女与野兽》插曲--《How a Does Moment Last Forever》
电影《Beauty And The Beast》（美女与野兽）插曲《How a Does Moment Last Forever》（电影片尾版）
演唱：Celine Dion（席琳迪翁）
How does a moment last forever?
剎那如何成永恆
How can a story never die?
故事如何常流传
It is love we must hold onto
请相信爱吧
Never easy, but we try
这从不容易，但不防一试
Sometimes our happiness is captured
有时幸福被夺走
Somehow, our time and place stand still
不知何故，时空凝滯
Love lives on inside our hearts and always will
我們心中，爱仍在，永不渝
[Chorus]
Minutes turn to hours, days to years and gone
分秒累积，天天年年，时光流逝，
But when all else has been forgotten
但若其他一切都被遗忘
Still our song lives on
我们的歌，仍在
[Verse 2]
Maybe some moments weren’t so perfect
或许时光不总是完美
Maybe some memories not so sweet
或許記忆不尽是甜蜜
But we have to know some bad times
但我们要知道，逆境有時
Or our lives are incomplete
生活其实残缺不全
Then when the shadows overtake us
这样若有一天阴影袭來
Just when we feel all hope is gone
令我们万念俱灰
We’ll hear our song and know once more
我們就会听见見心中的歌 再次明白
Our love lives on
我们的爱 仍在
[Verse 3]
How does a moment last forever?
剎那如何成永恆
How does our happiness endure?
幸福如何常相随
Through the darkest of our troubles
穿越最黑暗的困境
Love is beauty, love is pure
爱仍美，爱仍真
Love pays no mind to desolation
爱无视荒无
It flows like a river through the soul
流淌如滋养心灵的河流
Protects, persists, and perseveres
守护，坚持，契而不捨
And makes us whole
让我们完滿
[Chorus]
Minutes turn to hours, days to years then gone
分秒累积，天天年年，时光流逝，
But when all else has been forgotten
但若其他一切都被遗忘
Still our song lives on
我们的歌仍在
That's how a moment lasts forever:
如此剎那便成永恒
When our song lives on
因我们的歌 仍在
电影自截 2017年 席琳迪翁再次演绎《美女与野兽》，《How a Does Moment Last Forever》电影片尾演员谢幕版/p>