Sheena Easton《For Your Eyes Only》(只为你的眼睛)

电影《007：最高机密》主题曲--《For Your Eyes Only》(只为你的眼睛)

演唱：Sheena Easton

For your eyes only can see me through the night

唯有你的双眼，能陪我度过漫漫长夜

For your eyes only, I never need to hide

唯有你的双眼，让我从不需要遮遮掩掩

You can see so much in me, so much in me that's new

你能看到我内心中的涟漪，那些在我心中如萌芽新生的事物

I never felt till I looked at you

我从未体会过直至我们眼神交汇

For your eyes only, only for you

最高机密，只为你呈现

You'll see what no-one else can see and now I'm breaking free

你将会看到独一无二的并让我奔赴自由的事物

For your eyes only, only for you

最高机密，只为你呈现

The love I know you need in me, the fantasy you've freed in me

我知道你需要我的那份爱恋，你让我心中的畅想得以绽放

Only for you, only for you

一切仅为你，一切也只为你

For your eyes only, the nights are never cold

唯有你的双眼，这漫漫长夜从不会感到孤冷

You really know me, that's all I need to know

你对我了如指掌，那便让我足以心安

Maybe I'm an open book because I know you're mine

也许我能敞开心扉是因为我深谙你是我的所有

But you won't need to read between the lines

但你无需去解读这言外之意

For your eyes only, only for you

最高机密，只为你呈现

You see what no-one else can see and now I'm breaking free

你将会看到独一无二的并让我奔赴自由的事物

For your eyes only, only for you

最高机密，只为你呈现

The passions that collide in me, the wild abandoned side of me

我内心激荡的那份真心实意，还有我那放浪形骸的那一面

Only for you, for your eyes only

仅为你呈现的，这便是最高机密

 For Your Eyes Only 是詹姆斯·邦德第 12 部同名电影的主题曲，由比尔·康蒂和米克·里森编剧，苏格兰歌手希娜·伊斯顿演唱。歌曲发行时间：1981年6月19日，收录于专辑《For Your Eyes Only》。康蒂最初写这首歌时考虑的是由唐娜·萨默 ( Donna Summer )或达斯蒂·斯普林菲尔德(Dusty Springfield )演唱。他认为这些歌手“符合邦德风格”。电影制片厂联美公司推荐由希娜·伊斯顿演唱。