（1985.04.24）伊藤麻衣子《見えない翼》

演唱：伊藤麻衣子

作词 : 売野雅勇

作曲 : 鈴木キサブロー

さぁ淋しさ涙で流して…

流下寂寞的眼泪

引き潮の海のように

如同退潮的大海

あゝ誰にもひとりと気がつく

啊 谁都会注意到

夕暮れがいつか来るの

黄昏总有一天会到来

だけど約束をしてね

但我许下诺言

孤独(さびしさ)にあなた負けないと

绝不会输给孤独(寂寞)的

人はみな誰も夢を見ずに

人没有了梦想

いられない生き物だわ　Can't live without dream

就无法生存下去 Can't live without dream

つかまえて 夢を夢をきっと

抓住梦想吧 一定能实现梦想

挫(くじ)けても泣き出しても　Please never give it up

即使遇到挫折而哭泣 Please never give it up

あきらめないであなたは

请不要放弃

あゝ涙の重さで描(えが)いた

以泪水之重量描绘出的

夢だけが虹を架ける

是用梦想架起的彩虹

さぁ奇蹟は見えない翼で

那奇迹般的隐形翅膀

あなたから呼ぶものだわ

是你所呼唤我的

そっと唇に触れた

轻轻地摸了摸嘴唇

その胸の情熱(あつさ)信じて

请相信我心中的热情

人はみな誰も夢を見ずに

人没有了梦想

いられない生き物だわ　Can't live without dream

就无法生存下去 Can't live without dream

つかまえて 夢を夢をきっと

抓住梦想吧 一定能实现梦想

挫(くじ)けても泣き出しても　Please never give it up

即使遇到挫折而哭泣 Please never give it up

あきらめないであなたは

请不要放弃