ABBA《Lay All Your Love On Me》

演唱：ABBA

作词 : Benny Andersson/Björn Ulvaeus

作曲 : Benny Andersson/Björn Ulvaeus

I wasn't jealous before we met

在我们相遇之前我不会嫉妒

Now every woman I see is a potential threat

现在我见到的每一个女人都是潜在的威胁

And I'm possessive, it isn't nice

我控制欲很强这并不好

You've heard me saying that smoking was my only vice

你听我说吸烟才是我唯一的坏习惯

But now it isn't true

但这并不正确

Now everything is new

现在我们重新开始

And all I've learned has overturned

我所知道的都重新来过

I beg of you...

我求求你

Don't go wasting your emotion

别再虚掷你的情感

Lay all your love on me

给我你全部的爱

It was like shooting a sitting duck

我就像射一只蹲着的鸭子

A little small talk, a smile and baby I was stuck

短短数句，一个微笑，我就是你的了

I still don't know what you've done with me

我还不知道你对我做了什么

A grown-up woman should never fall so easily

一个成熟的女人不应该这么容易相爱

I feel a kind of fear

我有点害怕

When I don't have you near

但你不在我身边的时候

Unsatisfied, I skip my pride

浑身不适，我抛弃了我的骄傲

I beg you dear...

我求求你

Don't go wasting your emotion

别再虚掷你的情感

Lay all your love on me

给我你全部的爱

Don't go sharing your devotion

别再虚掷你的情感

Lay all your love on me

给我你全部的爱

I've had a few little love affairs

我的恋爱经历并不丰富

They didn't last very long and they've been pretty scarce

而且它们都不长却很稀有

I used to think that was sensible

我以前觉得这很明智

It makes the truth even more incomprehensible

让真相更难以理解

'Cause everything is new

因为一切都是新的

And everything is you

全部都是你

And all I've learned has overturned

我所知道的一切都被反转

What can I do...

我能做什么

Don't go wasting your emotion

别再虚掷你的情感

Lay all your love on me

给我你全部的爱

Don't go sharing your devotion

别再虚掷你的情感

Lay all your love on me

给我你全部的爱

Don't go wasting your emotion

别再虚掷你的情感

Lay all your love on me

给我你全部的爱

Don't go sharing your devotion

别再虚掷你的情感

Lay all your love on me

给我你全部的爱

Don't go wasting your emotion

别再虚掷你的情感