AndréRieu《In A Persian Market》波斯市场

安德列-里欧AndreRieu

 《In A Persian Market》的作者为Albert William Ketelbey（凯特尔贝，此译名自Verycd）。曲子通译为《波斯集市》，非常适合用作古典入门的作品（特适合我这种刚开始入古典门的人）。除了这首曲子本身表现力和画面感都很强这个原因之外，还有一个原因是流行组合S.H.E.为这个曲子做了很好的普及工作，她们的曲目《波斯猫》的主旋律完全取自该作品。

乐曲开始，急促的短笛声和铃声由弱渐强，后来连管乐也加入了演奏。这一段完全是进行曲的风格，听起来好比一队商人从远处走来进入繁荣的集市。紧接着是雄壮的男声合唱，将市场的气氛烘托到了高潮。合唱结束后，是由弦乐领奏的一段优美柔和的乐曲。仿佛一位美丽的公主来到这个喧闹的集市。突然公主的目光被一群杂耍艺人所吸引，音乐也因此变得俏皮而幽默。后一段音乐稍显低沉，那正是跟随公主的官员。紧接着是开头男声合唱的重现。其后是公主主题的重现代表着公主回宫。在公主离开后，乐曲重现的是最开始商队的主题，不过这次是由强减弱，代表商队渐行渐远。最后集市渐渐归于平静。

维基上说这个曲子的主题顺序是——骆驼商队由远而近/乞丐求乞声/公主坐轿来到/魔术师和弄蛇者表演/酋长行列经过/乞丐求乞声/公主回宫/商队远去/复归宁静。我第一次听的时候发现并没有找到乞丐的主题。后来查了一下歌词才发现其实那雄壮的男声身合唱就是乞丐的主题。前三句相同的歌词意思为——看在真主安拉的份上，施舍点吧！，后一句则是商人和公主的侍从们吆喝着驱赶这些乞丐。这个怎么说呢？波斯的乞丐真给力！（笑）

注：这个版本的合唱是男女声合唱的

附歌词：

"Baksheesh, baksheesh, Allah."
"Baksheesh, baksheesh, Allah."
"Baksheesh, baksheesh, Allah."
"Empshi! Empshi! Empshi!”
Baksheesh: 礼物（波斯语）。中东习俗，意指施舍、小费、贿赂，视场合而定。
Allah:真主。
Empshi:逃脱，脱身。