LADY ANTEBELLUM 的《NEED YOU NOW》

 LADY ANTEBELLUM 的《NEED YOU NOW》歌词（中英文）

NEED YOU NOW

想念你

Picture perfect memories,
Scattered all around the floor.

完美记忆在地上一张一张散落。

Reaching for the phone cause, I can't fight it any more.

压抑不住心中的想念，伸手拿起电话。

And I wonder if I ever cross your mind.
For me it happens all the time.

你还想我吗？我仍然无时无刻的想着你。

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.

凌晨一时一刻，一个人，我需要你。

Said I wouldn't call  but I lost all control and I need you now.

说了，不打给你。但是无法克制自己。

And I don't know how I can do without, I just need you now.

我不知道没有你我会怎样，我现在只需要你。

Another shot of whiskey, can't stop looking at the door.

又是一杯威士忌，我禁不住向门望去。

Wishing you'd come sweeping in the way you did before.

希望你像从前一样，突然出现。

And I wonder if I ever cross your mind.
For me it happens all the time.

你还想我吗？我仍然无时无刻的想着你。

It's a quarter after one, I'm a little drunk,

凌晨一时一刻，我已经微醉，

And I need you now.

我现在需要你。
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now.

说了，不打给你。但是无法克制自己。

And I don't know how I can do without, I just need you now.

我不知道没有你我会怎样，我现在只需要你

Yes I'd rather hurt than feel nothing at all.

有点疼，总比没有任何知觉好。
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.

凌晨一时一刻，一个人，我需要你。

And I said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now.

说过，不打给你，但是我有点微醉，我现在需要你。

And I don't know how I can do without, I just need you now.

我不知道没有你我会怎样，我现在只需要你

I just need you now.

我此刻需要你。
Oh baby I need you now.

喔，宝贝，我现在需要你

LADY ANTEBELLUM

第43届乡村音乐协会奖颁奖典礼上，Lady Antebellum以一曲《I Run To You》获得”年度最佳单曲”及”年度最佳组合”奖。颁奖典礼上，Lady Antebellum现场演绎了《Need You Now》。结果，该单曲的数字下载量飙升162％，至15.7万次，创下了自2003年尼尔森音乐统计开始记录数字下载量以来最高一周记录。

　　在2008年第43届全美乡村音乐奖(Country Music Association Awards)中，Lady Antebellum 捧得“最佳组合”和“最佳单曲”(《I Run To You》)两项大奖。在获奖之后，Lady Antebellum 的单曲《Need You Now》一周内的下载量达到15万7千次，比前一周增长了162%，成为 Nielsen SoundScan 自2003年起开始统计数字销量以来所有乡村组合单曲下载销量的最高纪录。而在所有乡村音乐人当中，泰勒·斯维夫特(Taylor Swift）保持着最高的下载销量纪录。而在Hot 100单曲榜当中，Lady Antebellum还成为自2007年3月的南方小鸡组合(The Dixie Chicks)之后首支有作品冲入Hot 100单曲榜前十名的乡村组合。成员包括 Hillary Soctt ，Charles Kelley 和 Dave Haywood。