恩雅（ENYA)_IF I COULD BE WHERE YOU ARE

 IF I COULD BE WHERE YOU ARE

如果我能在你那儿

来自爱尔兰的天籁之音，犹如其名字ENYA，如女神般的飘逸。摄魂的嗓音，绝望凄凉！听这首歌，不知道为什么会想起《外面的世界》，类似乎？

Where are you at this moment?  Only in my dreams.

此时此刻你在哪里？只有在我的梦中。

You are missing,  but you are always a heartbeat from me.

虽然失去了你，但你永远令我怦然心动。

I’m lost now without you. I don’t know where you are.

现在没有你我感到失落 , 我不知道你在哪里。

I keep watching, I keep hoping, but time keeps us apart.

我一直在期盼，我一直在向往，但时间让我们分开，

Is there a way I can find you? Is there a sign I should know?

是否有方法可以让我找到你？ 是否有迹象让我知道？

Is there a road I could follow to bring you back home?

是否有道路我可以把你带回家？

Winter lies before me. now you’re so far away.

冬天已经来临，现在你离我是那么的远 。

In the darkness of my dreaming the light of you will stay.

在我黑暗的梦境中，是你的光芒永远照亮着我。

If I could be close beside you, If I could be where you are .

如果我能紧靠在你的身边，如果我能在你那里。

If I could reach out and touch you and bring you back home.

如果我能触摸到你并且带你回家 。

Is there a way I can find you? Is there a sign I should know?

是否有方法可以让我找到你？ 是否有迹象让我知道？

Is there a road I could follow to bring you back home? To me...

是否有道路我可以把你带回家？对我而言……