Skin (Sarabeth)
Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts
Sarabeth is scared to death
To hear what the doctor will say
She hasn't been well, since the day that she fell
And the bruise just won't go away
Sarabeth 惊恐万分
她害怕听到医生的话语
自从她跌倒的那一天
她一直感觉不好
而且淤青并没有消散
So she sits and she waits with her mother and dad
And flips through an old magazine
Till the nurse with the smile stands at the door
And says will you please come with me
她坐在那里，翻阅着一本旧杂志
与她的父母一同等候
直到护士站在门口，微笑着说
“请你跟我来，好吗？”
Sarabeth is scared to death
Cause the doctor just told her the news
Between the red cells and white, something's not right
But we're gonna take care of you
Sarabeth 恐惧至极
因为医生告诉了她事实
在红细胞和白细胞两者中，出现了一些异常
不过我们会关心照顾你的
Six chances in ten, it won't come back again
With the therapy we're gonna try
It's just been approved, it's the strongest there is
And I think that we caught it in time
And Sarabeth closes her eyes
使用这种疗法
十分之六的概率
能使你摆脱疾病
这是经过验证的最有效疗法
我想我们及时发现了病情
Sarabeth 闭上了双眼
And she dreams she's dancing
Around and around without any cares
And her very first love is holding her close
And a soft wind is blowing her hair
她梦想着——
她翩然起舞，无忧无虑
她的初恋紧抱着她
微风吹拂着她的头发
Sarabeth is scared to death
As she sits holding her mom
Cause it would be a mistake for someone to take
A girl with no hair to the prom
Sarabeth 惊恐万分
她坐在那，抱着她的妈妈
因为没有人会把一个光头女孩带入舞会
For just this morning, right here on her pillow
Was the cruelest of any surprise
And she cried when she gathered it all in her hands
The proof that she couldn't deny
And Sarabeth closes her eyes
就在今天早晨，就在她的枕边
最残酷的事情发生了
她用手捧起它们
她流下了眼泪
这是她不能否认的事实
Sarabeth 闭上了双眼
And she dreams she's dancing
Around and around without any cares
And her very first love is holding her close
And a soft wind is blowing her hair
她梦想着——
她翩然起舞，无忧无虑
她的初恋紧抱着她
微风吹拂着她的头发
It's quarter to seven, that boy's at the door
And her daddy ushers him in
And when he takes off his cap
They all start to cry
Cause this morning where his hair had all been
Softly she touches just skin
6时45分，那个男孩在门口出现
她的爸爸让他进来
当男孩摘下了帽子
他们都哭了
她轻抚着他的头
而他的头发也已不在
They go dancing, around and around
Without any cares
And her very first true love is holding her close
And for a moment she isn't scared
他们翩然起舞，无忧无虑
她真心爱的人紧抱着她
此时此刻她无所畏惧