被翻唱最多的歌曲《Cant-Take-My-Eyes-Off-You》
火爆全球的不朽名曲《Can't Take My Eyes Off You》(我不能不看你)这首歌于1967年作为单曲发行,是一首比较有年代感的歌曲,由Bob Crewe填词,Bob Gaudio作曲,原唱为Frankie Valli(弗兰基·瓦利),各国歌手翻唱无数,貌似是世界上被翻唱的最多版本的一首。
Frankie Valli是美国六、七十年代年代的白人流行合唱团The Four Seasons的主唱,单飞后演唱了《Can't Take My Eyes Off You》这首歌,日后这首歌成了Frankie Valli最令人难忘的一首歌,这首歌的影响甚至远远超出了The Four Seasons的所有作品。
《Can't Take My Eyes Off You》版本涵盖了众多音乐流派,从 Rock 'n' Roll到 Disco,再到Jazz……以至于虽然全部是相同的旋律、相同的歌词,一口气听完二十个版本却浑然不觉厌烦。在各种不同的曲风中,感觉主要有三类比较突出,一类是拉丁抒情的,是恋爱中情侣的倾诉,一类是爵士蓝调的,适合两情人在慢摇吧欢度时光,再一类是摇滚激情的。
情歌圣手Andy Williams(安迪·威廉姆斯)所演唱的蓝调版则是最为深情、动人的一首,美国总统罗纳德·里根曾经赞誉他的声音是“国宝”,相信这首歌是完美的表白之歌! 1999年,71岁的 Andy Williams 与英国女歌手 Denise Van Outen 重新演唱的60年代经典《Can't Take My Eyes Off You》,在英国造成轰动,更让无数歌迷再度为之着迷。
这首歌的歌词简单易懂,旋律缓慢随意,蕴涵无限情思,我想这也是这首歌被翻唱那么多的原因之一吧。
你美好得如此的不真实,我无法将视线从你身上移开,你就像人们向往的天堂,我想紧紧拥抱着你,爱情终于来临,我感谢上帝让我活着,你美好得如此的不真实,我无法将视线从你身上移开。
请原谅我注视你的方式,你是如此的无与伦比,你的惊鸿一瞥,使我的心扉一片柔软,我的感觉无法用辞藻言说,如果你也深有同感,请告诉我那是真的,你美好得如此的不真实,我的视线无法离开你。
我爱你,宝贝,假使一切安好的话,宝贝,我需要你来温暖这寂寞的夜,宝贝,我爱你,请相信我说过的话。噢,亲爱的宝贝,我祈祷你不会让我失望,噢,亲爱的宝贝,既然我已发现你已经决定留下来,那就让我爱你吧,宝贝,让我爱你吧……
欧美古风,浪漫至极,全曲背景都是欧美传统的乐器 ,却很能营造出爱的气氛。“因你太美好,我觉得不够真实,因你太美好,我的眼睛一见你便离不开。”歌词直接了当,不过多地描写恋人的美,而是直接写她美得让人挪不开眼,避免了众多繁杂词汇带来的负面影响,而是让许多人都能将歌词中的女主和自己心中的ta结合起来,唱出了深爱与热恋。在高潮部分,男声的奔放喜悦被演绎得淋漓尽致,营造出更加醉人浪漫的感觉。
现代人的心,被太多的事物占据,有很多的事物可以帮助逃避现实的处境,所以,人们对于处理人与人之间的情感关系,越来越不上心,因为时间成本太高,因为耗费的精力太多,也许周围有很多不利的声音,有很多绝望的婚姻……你看不到爱情的踪影,但要始终相信上帝手中的峰回路转,在等待你的改变,你的成长,直到你明白什么是真实的爱人,便让你们彼此遇见,彼此成全。
有时候爱情不是因为看到了才相信,而是因为相信才看得到(泰戈尔)。
单曲(1)
https://www.kugou.com/song/#hash=E66A772DEEB26C278B38D201
单曲(2)
https://www.kugou.com/song/#hash=F7C0DB376A1A29E35CC20DBC
MV(1)
https://www.kugou.com/mvweb/html/mv_606298.html
MV(2)
https://www.kugou.com/mvweb/html/mv_375020.html
You're just too good
你美好得
to be true
如此的不真实
Can't take my eyes off you
我无法将视线从你身上移开
You'd be like heaven
你就像人们
to touch
向往的天堂
I wanna hold you so much
我想紧紧拥抱着你
At long last love has arrived
爱情终于来临
And I thank God I'm alive
我感谢上帝让我活着
You're just too good
你美好得
to be true
如此的不真实
Can't take my eyes off you
我无法将视线从你身上移开
Pardon the way that I stare
请原谅我注视你的方式
There's nothing else
你是如此的
to compare
无与伦比
The sight of you
你的惊鸿一瞥
leaves me weak
使我的心扉一片柔软
There are no words
我的感觉
left to speak
无法用辞藻言说
But if you feel
如果你也
like I feel
深有同感
Please let me know
请一定告诉我
that it's real
那是真的
You're just too good
你美好得
to be true
如此的不真实
Can't take my eyes off you
我的视线无法离开你
I love you baby,
我爱你 宝贝
and if it's quite all right
假使一切安好的话
I need you baby to warm
宝贝 我需要你
the lonely night
来温暖这寂寞的夜
I love you baby
宝贝 我爱你
Trust in me when I say
请相信我说过的话
Oh pretty baby,
噢 亲爱的宝贝
don't bring me down,I pray
我祈祷你不会让我失望
Oh pretty baby,
噢 亲爱的宝贝
now that I found you stay
既然我已发现你已经决定留下来
And let me love you,baby,
那就让我爱你吧 宝贝
Let me love you...
让我爱你吧
You're just too good
你美好得
to be true
如此的不真实
Can't take my eyes off you
我的视线无法离开你
You'd be like heaven to touch
你就像人们向往的天堂
I wanna hold you so much
我多想紧紧拥住你
At long last love has arrived
爱情终于到来了
And I thank God I'm alive
我感谢上帝 我还活着
You're just too good
你美好得
to be true
如此的不真实
Can't take my eyes off you
我的视线无法离开你
I love you baby,
我爱你 宝贝
and if it's quite all right
假使一切安好的话
I need you baby to warm
宝贝 我需要你
the lonely night
你来温暖这寂寞的夜
I love you baby
宝贝 我爱你
Trust in me when I say
请相信我说过的话
Oh pretty baby,
噢 亲爱的宝贝
don't bring me down,I pray
我祈祷你不会让我失望
Oh pretty baby,
噢 亲爱的宝贝
now that I found you stay
既然我发现你已经决定留下来
Oh pretty baby,Trust in me
噢 亲爱的宝贝 请相信
when I say
我说过的话