欧美经典歌曲《Love-Can-Build-a-Bridge》爱是一座桥
《Love Can Build a Bridge》(爱是一座桥)是由美国乡村乐母女组合The Judds创作的单曲,后收录于她们1990年12月3日发行的与单曲同名的专辑中,这首歌在美国受到了热烈的欢迎,登上了美国榜单的前五位。
女儿Wynonna Judd原名Christina Ciminella,1964年5月30日出生于美国肯塔基州东北部的Ashland,当时她的母亲Naomi只有18岁,还在高中读书,她那学习化学专业的父亲,立即抛弃了她和母亲。
不久,母亲Naomi和一个名叫Michael Ciminella的男人组成了新的家庭,1968年4月19日,母亲Naomi生下了著名影星Ashley Judd(曾多次被《人物》杂志评选为“世界最美丽的50人”之一),同年,她们举家搬到了洛杉矶,但是在这里她们再次受到挫折,1972年,家庭再次破裂,Wynonna和Naomi母女只能靠社会福利支撑生活。
1976年,她和母亲被迫又回到了肯塔基,在家乡她们的生活依然窘迫,唯一贵重的电器是一台收音机,但是通过收音机,她们可以听到乡村音乐,尽管那是她们唯一的娱乐渠道。不久,Wynonna在收到了一把吉他作为礼物以后,她开始学习演奏它,很快她就可以演艺一些歌曲,并且和她的母亲合作,组成了一支名叫The Judds的二重唱组合。
在Wynonna十几岁的时候,她的歌唱才华越来越受到关注。1979年她的家庭再次搬迁,这次她们的目标是美国乡村音乐的天堂田纳西州的首府Nashville。1983年她和母亲得到了RCA公司的合同,这份合同不久就体现了它的价值,她和母亲的组合很快就成为美国销量最好的乡村二重唱。在成名后的数年内,Judds母女创造了一支又一支乡村冠军单曲,捧下了一个又一个Grammy奖(在1984年至1991年这8年中连夺5座最佳乡村组合奖)。但是在1990年,母亲Naomi被查出患有丙型肝炎,在1991年的告别巡演结束以后,母亲正式退休,The Judds也宣告解散。
继原唱The Judds之后,《Love Can Build a Bridge》后来又被不少著名艺术家翻唱过,1994年,一个救助卢旺达儿童的慈善组织翻唱了这首歌。
在很多人的印象中,“大屠杀”三个字似乎很遥远,但在地球的另一边,非洲曾发生过一次超大规模的屠杀,在这次屠杀中,近一百万人遇难,这次屠杀就是1994年发生的卢旺达种族大屠杀(又称卢旺达内战)。世界历史上曾发生过许多次大屠杀,几乎都是两个国家之间的矛盾,而卢旺达大屠杀却是发生在一个国家内两个不同民族之间。说这件事情之前,我们先来了解一下事件背景。
卢旺达是非洲的一个国家,境内主要有两个民族,就是胡图族和图西族,两个民族之间有很大的矛盾。20世纪60年代前,图西族人口比例仅为总人口数量的10-15%,但一直占据卢旺达领导地位,并且大部分耕地亦归图西族拥有,1959年卢旺达胡图族农民联合起来反抗图西族贵族,很多图西族贵族逃到了附近的国家,1962年卢旺达挣脱了外国殖民统治,但胡图族和图西族之间社会矛盾不断升级,冲突不断,以后的20多年里,卢旺达一直对图西族实行敌视政策,加剧了图西族人的仇恨和恐慌。
1990年,侨居在乌干达的图西族难民组织“卢旺达爱国阵线”与胡图族政府军爆发内战。在周边国家的调停和压力下,1993年8月,卢旺达政府及爱国阵线在坦桑尼亚北部城市阿鲁沙签署旨在结束内战的和平协定。即将到来的和平令卢旺达政府高层中的极端势力感到恐惧,他们逐渐对朱韦纳尔·哈比亚利马纳总统感到不满,认为他在与爱国阵线的谈判中让步太多。
1994年4月6日,载着卢旺达总统朱韦纳尔·哈比亚利马纳和布隆迪总统西普里安·恩塔里亚米拉的飞机在卢旺达首都基加利附近被击落,两位总统同时罹难。该事件立即在卢旺达全国范围内引发了胡图族人针对图西族人的血腥报复。7日,由胡图族士兵组成的总统卫队杀害了卢旺达女总理、图西族人乌维林吉伊姆扎纳和3名部长。
之后的事情愈发不可收拾,胡图族的一些人杀红了眼,只要看到图西族的人就杀,不管那些人和自己是什么关系,哪怕是好友、同学都不放过。很多平民没有武器,就拿自己家干农活的刀子、棍子上街,短短一百天,死亡人数将近100万。整个卢旺达人数不过800万,100万人对他们来说可不是个小数目,仅仅100天而已,卢旺达人数就消失了八分之一。这些被杀害的人大部分都是图西族人,除了被杀害的这些人之外,还有至少25万女性遭到侵犯。这些被侵犯的女性有已婚妇女,也有适婚女孩,甚至还有不满十岁的儿童,卢旺达屠杀对她们来说,将是一辈子都抹不去的阴影。后来,图西族的军队联合卢旺达爱国士兵,再加上乌干达等周边国家的援助一起努力,才击败了胡图族的军队,让卢旺达恢复了和平。
1994年的卢旺达内战和种族大屠杀,给卢旺达带来了巨大灾难,屠杀带来的卢旺达人口变化使这个原本贫困的国家雪上加霜,大批劳动力丧失,国家经济处于崩溃边缘。大屠杀还使这个国家的人口结构产生了很大的变化,全国14岁以下的儿童约占总人口的40%,约有9.5万名婴幼儿侥幸存活却成为孤儿。
如今,这个特殊的群体已长大成人,由于年幼尚不记事,不少卢旺达的遗孤时至今日对自己的生日、姓名、亲生父母、家庭住址等一切一无所知。在慈善机构和爱心人士的帮助下,部分遗孤幸运地融入新的大家庭。在卢旺达,一些公益机构效仿国外的互助模式,设立了如同“青年村”一类的公益场所专门接纳孤儿,村内一些家庭有十多个孩子,他们将养父母称为“爸、妈”,在“兄弟姐妹”的相互慰藉下抱团取暖,一些遗孤已经渐渐走出阴霾,树立了积极的人生目标:成为“对社会有益的人”。
2020年是歌曲《Love Can Build a Bridge》面世的第30年,26年前被选作救助卢旺达儿童慈善活动的主题歌,但时至今日仍有它巨大的现实意义。我光着脚,愉快地穿梭在沙漠中,我愿意和你分享,我要吃的最后一口面包。我愿意游到你身旁,将你从充满破碎梦想的海洋中拯救出来,在你所有的希望都落空时,让我向你展示爱的含义。我会大声地呼唤爱,让每个心灵都可以理解,世间唯有爱,才能团结整个人类。我会让心灵充满渴望,这样你就会明白我的心意,首先需要意识到,爱在你我之间开始。爱能够筑起一座桥梁,连接你我的心灵,爱能够筑起一座桥梁,你觉得现在还未到时候吗?最好的时光莫过于,我们并肩而立,我们能做到一切,请你坚信爱的力量。爱心洋溢的歌词,优美的旋律,深情的演唱,无不昭示着无论战争,无论疾病,无论天灾,无论人祸,我们每个人只要付出一点点爱,我们的世界将更加和平,更加健康,更加融洽,更加温暖!我们的爱之桥将会通往世界的每一个角落!
山川异域,风月同天,岂曰无衣,与子同裳。初心如磐,使命在先,一方有难,八方支援。即将过去的是困境,迎来的是希望和光明,虽然苍穹之下还有阴霾,但是,没有一个冬天不会离去,没有一个春天不会到来,我终会在武H的樱花树下,重新找到你丢失的笑颜。
I'd gladly walk across the desert
我光着脚
With no shoes upon my feet
愉快地穿梭在沙漠中
To shear with you the las bite
我愿意和你分享
Of bread I had to eat
我要吃的最后一口面包
I would swim out to save you
我愿意游至你身旁
In your sea of broken dreams
将你从充满破碎梦想的海洋中拯救出来
When all your hopes are sinking
在你所有的希望都落空时
Let me show you what love means
让我向你展示爱的含义
Love can build a bridge
爱能够筑起一座桥梁
Between your heart and mine
连接你我的心灵
Love can build a bridge
爱能够筑起一座桥梁
Don't you think it's time
你觉得现在还未到时候吗
Don't you think it's time
你觉得现在还未到时候吗
I would whisper love so loudly
我会大声地呼唤爱
Every heart could understand
让每个心灵都可以理解
Love and only love
世间唯有爱
Can join the tribes of man
才能团结整个人类
I would give my hearts desire
我会让心灵充满渴望
So that you might see
这样你就会明白我的心意
The first step is to realise
首先需要意识到
It all begins with you and me
爱在你我之间开始
Love can build a bridge
爱能够筑起一座桥梁
Between your heart and mine
连接你我的心灵
Love can build a bridge
爱能够筑起一座桥梁
Don't you think it's time
你觉得现在还未到时候吗
Don't you think it's time
你觉得现在还未到时候吗
When we stand together
最好的时光莫过于
It's our finest hour
我们并肩而立
We can do anything anything
我们能做到一切
Just keep beliving
请你坚信
In the power
爱的力量
Love can build a bridge
爱能够筑起一座桥梁
Between your heart and mine
连接你我的心灵
Love can build a bridge
爱能够筑起一座桥梁
Don't you think it's time
你觉得现在还未到时候吗
Don't you think it's time
你觉得现在还未到时候吗
Love only is love
世间唯有爱
Love can build a bridge
爱能够筑起一座桥梁
Between your heart and mine
连接你我的心灵
Love can build a bridge
爱能够筑起一座桥梁
Don't you think it's time
你觉得现在还未到时候吗
Don't you think it's time
你觉得现在还未到时候吗
Ooo don't you thank it's time
噢 你觉得现在还未到时候吗
Hey
嘿