Willie Nelson《 Blues Eyes Crying In The Rain》

   生于1933年的威利·纳尔逊（Willie Nelson）是美国著名的摇滚运动的领头人，也是美国音乐偶像和乡村音乐的传奇人物，他的演唱生涯长达40年， 在2000年获得格莱美终身成就奖。他说过："我写的歌中百分之九十来自于我个人的经历。如果有人想了解我，我歌中都写到了。"迄今为止，他的创作数量已达近1000首歌。

    这首《 Blues Eyes Crying In The Rain》 只是他演唱歌曲中并不特别出名的一首，由此可见一斑。

In the twilight glow I see you
在黎明的曙光裡我看見了你
Blue eyes cryin' in the rain
藍色的眼睛在雨中哭泣
When we kissed goodbye and parted
當我們吻別分離的時候
I knew we'd never meet again
我知道我們再也不會相遇了
Love is like a dying ember
愛像垂死的灰燼
And only memories remain
然而只有殘存的記憶
And through the ages I remember
穿透著歲月我還記憶猶新
Blue eyes cryin' in the rain
藍色的眼睛在雨中哭泣

Someday, when we meet up yonder
有朝一日，當我們在遙遠的地方相遇時
We'll stroll hand in hand again
我們將會手拉著手再次閑遊漫步
In a land that knows no parting
在一個熟悉而沒有別離的地方
Blue eyes cryin' in the rain
藍色的眼睛在雨中哭泣