拥你入怀 Lay Your Head Down

 低下你的头 Lay Your Head Down

卡伦·安 Keren Ann       老三岁 译

It seems like every story told about us
Isn't meant to be
You fly on wings of gold all the way back home to me
似乎好像每一次经历
都告诉我们并非注定如此
你鼓动金色的翅膀一路飞回我这里

But what I'm thinking of just this time
Why don't you lay your head down in my arms, in my arms
Lay your head down in my arms, in my arms
但是这次我所想的只是
为何你不低下你的头，依偎在我的怀里？
低下你的头，依偎在我的怀里

You know my love this is no dream of mine
But the way you ride those waves
Makes me want to follow you blind
你知道我的爱并不只是自己的梦
但你驾驭波涛的英姿
使我想盲目地追随你

And what I'm thinking of just this time
Why don't you lay your head down in my arms, in my arms
Lay your head down in my arms
而这次我所想的只是
为何你不低下你的头，依偎在我的怀里？
低下你的头，依偎在我的怀里

Lay your head down in my arms, in my arms
Lay your head down in my arms
低下你的头，依偎在我的怀里
依偎在我的怀里
（重复）