让你感受我的爱意 To Make You Feel My Love
加斯·布鲁克斯 Garth Brooks 唱
When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I would offer you a warm embrace
To make you feel my love
当雨水从你的面庞滑落
而你收拾行囊准备离去
我会给你一个温暖的拥抱
让你感受我的爱意
When evening shadows and the stars appear
And there is no one to dry your tears
I could hold you for a million years
To make you feel my love
当傍晚来临而星星出现
没有人会擦干你的泪滴
我会永久保存你的记忆
让你感受我的爱意
I know you haven't made your mind up yet
I would never do you wrong
I've known it from the moment that we met
There's no doubt in my mind where you belong
我知道你心灵的创伤尚未痊愈
我再不会对你发脾气
从我们相见的那一刻我就知道
我心是你所属无疑
I'd go hungry, I'd go black and blue
I'd go crawling down the avenue
There ain't nothing that I wouldn't do
To make you feel my love
我愿饥肠碌碌，我愿鳞伤遍体
我愿在大街上匍匐前行
为你我愿做任何事情
让你感受我的爱意
The storms are raging on a rolling sea
Down the highway of regret
The winds of change are blowing wild and free
But you ain't seen nothing like me yet
暴风雨在波涛起伏的海面肆虐
沿着懊悔的道路前行
转向的风野性而自在
而你再也看不到象我一样的人
There ain't nothing that I wouldn't do
Go to the end of the earth for you
Make you happy make your dreams come true
To make you feel my love
为你我愿做任何事情
为了你走遍天涯海角
让你快乐让你梦想成真
让你感受我的爱意
To make you feel my love
让你感受我的爱意