威尔第《弄臣》选段《女人善变》

      四幕歌剧《弄臣》（又名《利哥莱托》）完成于1851年，同年首演于威尼斯，剧本由波亚维根据雨果的名著《国王寻乐》改编。这部作品是威尔第最惊人的作品之一，至今久演不衰。

   《弄臣》震撼人心的悲剧故事正是通过这部歌剧流传了下来：放荡好色的公爵爱上了宫廷小丑弄臣里戈莱托的爱女，里戈莱托发现后决意刺杀公爵却害死了自己的女儿，而自己所遭受的的诅咒也全部应验，最终下场比奴隶还要凄惨。

    主人公里戈莱托貌丑背驼，在宫廷里当一名弄臣。年轻貌美的曼图亚公爵专以玩弄女性为乐，而里戈莱托常为公爵出谋，帮他干勾引朝臣妻女的勾当，引起人们的愤恨，大家定计对他进行报复，让他不自觉地参加诱拐自己心爱女儿吉尔达。里戈莱托发现自己竟将女儿交给公爵后，决定雇刺客杀死曼图亚。当他从刺客手中接过装有尸体的口袋，以为大功已成时，忽闻公爵曼图亚高歌之声，急忙打开口袋，发现里面装的是奄奄一息的女儿，这使他痛苦万分。原来，这个获悉行刺计划的少女吉尔达对虚情假意的公爵曼图亚一往情深，甘愿为爱情而替公爵曼图亚一死。
    作品中，作曲家创造了性格优柔寡断、内心感情变化多端的弄臣，风流浮华、多情善变的公爵和纯真深情、富于诗意幻想的吉尔达三个不同的音乐形象。剧中的许多唱段都是世界名曲。第四幕中公爵的抒情歌《女人爱变卦》，节奏轻松活泼，音调花俏，就是这位情场能手的绝妙写照。据说当时威尔第为防止这首歌外传，直至最后一次排练才拿出曲谱。演出时这首歌一炮打响，被再三要求重唱一次。于是这首歌很快就成为世界流行的歌曲。剧中还有许多世界著名的唱段，如第三幕利哥莱托的咏汉调，第二幕吉尔达的咏叹调《亲爱的名字》，第四幕中公爵和玛达林娜、吉尔达、利哥莱托的四重唱等等。

                                       帕瓦洛蒂演唱

    《女人善变》这首抒情歌曲；节奏欢快、轻松、活泼、激动人心，音调花俏，华美，真挚感人。富丽堂皇的唱腔，将一个风流不羁的公爵曼图亚形象活脱脱地跃然而出。《女人善变》一经问世就成为世界流行的歌曲，并成为经典歌曲。《女人善变》是著名的咏叹调，歌曲轻松诙谐，带着玩世不恭的戏剧情绪，是许多男高音喜欢独唱的曲目。
                   

                                 VITAS演唱

    威尔第用音乐成功地塑造了，弄臣曼图亚性格优柔寡断、内心感情变化多端，风流浮华、多情善变的光彩夺目的音乐形象。

《女人善变》的歌词

la donna e mobile
qual piuma al vento
muta d'accento
e di pensiero
sempre un amabile
leggiadro viso
in pianto o in riso
e menzognero
la donna e mobile
qual piuma al vento
muta d'accento
e di pensiero
e di pensiero
e di pensiero

e sempre misero
chi a lei s'affida
chi le confida
mal cautoil core!
pur mai non sentesi
felice appieno
chi su quel seno
non liba amore!
la donna e mobile
qual piuma al vento
muta d'accento
e di pensiero
e di pensiero
e di pensiero

 
女人啊，爱变卦
像羽毛风中飘，不断变主意，不断变腔调
看上去很可爱，功夫有一套
一会用眼泪，一会用微笑
女人爱变卦，她水性扬花
性情难琢磨，拿她没办法，拿她没办法
哎！拿她没办法
你要是相信她，你就是傻瓜
和她在一起，不能说真话
可是这爱情又那么醉人
若不爱她们，空辜负了青春
女人爱变卦，像羽毛风中飘
不断变主意，不断变腔调
不断变腔调
哎，哎，不断变腔调

   人们观看《弄臣》已经不只是看剧情本身，《女人善变》这首动人的咏叹调旋律已经深深的印在了人们的脑海里。