秋之梦（古老的圆舞曲）

 秋之梦

Осенний сон

[英]阿契博尔德·乔伊斯　作曲
[俄]弗·马尔柯夫　　　　填词
 

又见秋色，枫叶转金黄，
萧萧两鬓染上白霜。
街面上落叶随风在旋转，
一片岑寂，漫开忧伤

这首圆舞曲，　听过多少遍，
重又荡漾在今天这夜晚。
忧伤的圆舞曲，在这静夜里
人人回忆起久远的会见。

我又感到心涛的翻腾，
耳边萦绕岁月留声。
金黄的枫叶，萧瑟的秋风，
同在吟唱那《秋之梦》。

在这夜晚，音乐响亮，
翩翩起舞，一对对一双双。
明快，轻柔，起伏跌宕，
乐曲流淌如同波浪。

就这夜晚，有缘结伴，
从此乐曲长留在人心上。
我们带着熟悉音乐，
天涯各一方。

小巷有我童年的温馨，
也有恋爱，相约终生，
旧地换新貌，新楼房成群，
乐声依旧是《秋之梦》……