gam lang jai

 เพลง :  กำลังใจ

歌名：鼓励

ศิลปิน : โฮป

原唱：Hope

（简单了解了一下，这是泰国一支著名的老牌songs for life乐队，成员开始是一对夫妻，后又加入一双女儿，这首歌是他们的代表作。不过原唱另有其人。歌词积极向上，激励人心，包括对生命的思考，后加入爱情、家庭等元素。）

ญ - ในยามที่ท้อแท้ ขอเพียงแค่คนหนึ่ง จะคิดถึงและคอยห่วงใย

当沮丧惆怅之时 只期待有个人 惦念担心我

ในยามที่ชีวิต หม่นหมองร้องให้ ขอเพียงมีใครปลอบใจสักคน

生命中总有忧伤哭泣 只盼有人能抚慰我心

ช - ในวันที่โลกร้าง ความหวังให้วาด มันขาดมันหาย ใครจะช่วยเติม

当世界离我而去 憧憬希望 渐少渐无 谁会让它满溢

เพิ่มพลังใจ ให้ฉันได้เริ่ม ต่อสู้อีกครั้งบนหนทางไกล

给予我力量重新开始 再次面对漫漫长路

* ญ - กำลังใจจากใครหนอ ขอเป็นทานให้ฝันให้ใฝ่

这来自谁人的支持 希望成为梦想的礼物

ช - ให้ชีวิตได้มีแรงใจ ให้ดวงใจลุกโชนความหวัง

让生命获意志 让这颗心点亮希望

ญ - กำลังใจจากใครหนอ ขอเป็นทานให้ฉันได้ไหม

这来自谁人的支持 可否成为对我的恩赐

ช - ดั่งหยาดฝนบนฟากฟ้าไกล ที่หยาดรินสู่ผืน ดินแห้งผาก

如同遥远天际的雨滴 轻柔滋润干涸的土地

(ซ้ำ*)