电影《爱在黎明破晓前》
《夜晚的遐想》W·H·奥登
《爱在黎明破晓前》是一部如诗般引人入胜的爱情电影:腼腆的美国青年杰西在火车上偶遇了豁达乐观的法国女孩塞琳娜。陌生的旅行和浪漫的偶遇,让两人的关系急速升温。杰西带着塞琳娜在维也纳古典文艺的城市风景中游荡,迷人的风景与美妙的心情,你来我往的调侃与沟通,共同点燃了真爱的火花。
然而,杰西翌日便要坐飞机离开。在一个美妙的邂逅之后,杰西与塞琳娜的约会迎来了尾声,两人回忆着这两天平凡而浪漫的一幕幕场景,并约定在半年后相见。在影片结尾,奥登的诗出现在银幕中,似乎也在挽留这两个互生情愫的年轻人渐行渐远的脚步。 W.H.奥登是二十世纪最重要的英语诗人之一,这首《夜晚的遐想》是他的代表作,创作于1937年。它是一场发生在夜晚的颇具哲理性的对话,也是一场有关爱与时间谁会战胜对方的争论。诗歌的前半部分叙述了诗人在街头漫步时沉醉在恋人们的情歌里,情歌诉说着爱情无惧时间的流逝。而在后半部分,飞逝的时间似乎更加强大,恋人们必须紧紧怀抱着自己心中的爱:
“The years shall run like rabbits,
岁月将像兔子一样奔跑,
For in my arms I hold
因为我以自己的心坎
The Flower of the Ages,
紧紧搂住时代的花朵,
And the first love of the world.
以及大千世界的初恋。”
影片最后,镜头一一扫过杰西与赛琳娜路过的风景:神秘的喷水池、寂静的河流、繁星下的草地……
此时,即将离别的杰西与塞琳娜无法百分百确定,半年后依然可以在此处与对方重逢。有关爱情是否能战胜时间的争论,也从奥登的这首诗中流淌过银幕中的男女,以及观众的心间。而这些对恋人来说别具意义的场景,将成为承载爱情的回忆,在时间的某处定格,纪念这场令无数人感动的偶遇。