电影《罗马之恋》主题曲--《三个硬币在喷泉》

电影《罗马之恋》主题曲--《Three Coins In The Fountain》（三个硬币在喷泉）

演唱：弗兰克.辛纳屈(Frank Sinatra）

Three coins in the fountain

三个硬币在泉水中

Each one seeking happiness

互相寻找着快乐

(Thrown by three hopeful lovers)

（被三个满怀希望的情人所丢弃）

(Which one will the fountain bless?)

（是因为希望泉水的祈祷）

Three hearts in the fountain

三颗心在泉水中

Each heart longing for its home

每一个都渴望回家

(There they lie in the fountain)

（这里他们躺在泉水中）

(Somewhere in the heart of Rome)

（躺在他们心中的梦想）

Which one will the fountain bless?

哪一个会得到泉水的祝福？

Which one will the fountain bless?

哪一个会得到泉水的祝福？

Three coins in the fountain

三个硬币在泉水中

Through the ripples how they shine

闪耀着他们荡漾的波纹

(Just one wish will be granted)

（只有一个希望被实现）

(One heart will wear a valentine)

（只有一个得到了情人节礼物）

Make it mine! Make it mine!

Make it mine! Make it mine!

Make it mine! Make it mine!

 <instrumental break>

Which one will the fountain bless?

哪一个会得到泉水的祝福？

 Which one will the fountain bless?

哪一个会得到泉水的祝福？

Three coins in the fountain

三个硬币在泉水中

Through the ripples how they shine

闪耀着他们荡漾的波纹

(Just one wish will be granted)

（只有一个希望被实现）

(One heart will wear a valentine)

（只有一个得到了情人节礼物）

Make it mine! Make it mine!

Make it mine! Make it mine!

Make it mine! Make it mine!