歌剧魅影续集经典曲目 之 Look with Your Heart
韦伯音乐剧歌剧魅影后传真爱不死选段look with your heart澳版官摄Andrew Lloyd Webber
节选自音乐剧《love never dies》 澳洲版官摄，Anna O'Byrne饰 Christine
by Andrew Lloyd Webber
Anna O'Byrne as Christine Daaé (Melbourne 2011)
Sierra Boggess as Christine Daaé (London 2010)
§
Love's a curious thing,
爱是个好奇的东西，
It often comes disguised.
它常披着伪装而来。
Look at love the wrong way,
若爱未被恰当看待，
It goes unrecognized.
就会错过它而不识。
So look with your heart,
所以要用你的心看，
And not with your eyes,
而不要用你的眼看，
A heart understands,
心能够理解，
A heart never lies.
心从不欺骗。
Believe what it feels,
相信它的感觉，
And trust what it shows,
信任它的预示，
Look with your heart,
要用你的心看，
The heart always knows.
心一直都明白。
Love is not always beautiful,
爱不全是美丽，
Not at the start.
也不在于起初。
So open your arms,
所以张开你的双臂，
And close your eyes tight,
再紧闭好你的眼睛，
Look with your heart,
要用你的心看，
When it finds love,
当它发现了爱，
Your heart will be right.
你的心就不会错看。
Learn from someone who knows,
向那知道的人请教，
Make sure you don't forget.
确定自己不会忘记。
Love you misunderstand
若爱为你所误解，
Is love that you'll regret.
爱也将给你遗憾。
Look with your heart,
要用你的心看，
And not with your eyes,
不要用你的眼看，
The heart can't be fooled,
心不会被愚弄，
The heart is too wise.
那心过于智慧。
Forget what you think,
忘却你所想的，
Ignore what you hear,
忽略你所听的，
Look with your heart,
要用你的心看，
It always sees clear.
它总看得真切。
Love is not always beautiful,
爱不全是美丽，
Not at the start.
也不在于起初。
But open your arms,
只要张开你的双臂，
And close your eyes tight,
再紧闭好你的眼睛，
Look with your heart,
要用你的心看，
And when it finds love,
当它发现了爱，
Your heart will be right.
你的心就不会错看。
§