《美女与野兽》席琳迪翁[Celine Dion]

《Beauty and the Beast /美女与野兽》——席琳·迪翁& 比柏·布莱森（1990迪士尼经典电影主题曲）

 美国电影《美女与野兽》（Beauty and Beast）插曲  

演唱：celine dion 席琳迪翁(加拿大)、Peabo Bryson 皮博布瑞森(美国)
 
Tale as old as time      古老的传说， 
True as it can be        如梦似真， 
Safely even friends      如此深情， 
Then somebody bends      天上尽有， 
Unexpectedly             世间少有。 
Just a little change     微微的改变， 
Small to say the least   微小的转变， 
Both a little scared     忐忑与不安， 
Neither one prepared     暧昧不明， 
Beauty and the beast     美女与野兽。 
Ever just the same       独一无二， 
Ever a surprise          无法想像， 
Ever as before.          未曾有过， 
Ever just as sure        但却明明白白， 
As the sun will see      如初升的太阳。 
  
Tale as old as time      古老的传说， 
Tune as old as song      美丽的歌谣， 
Bittersweet and strange  个中滋味， 
Finding you can change   各自体会， 
Learning you were wrong  出人意料。 
Certain as the sun       如初升的太阳， 
Rising in the east       闪耀在东方， 
Tale as old as time      古老的传说， 
Song as old as rhyme     美丽的歌谣， 
Beauty and the Beast     美女与野兽。 
  
Tale as old as time      古老的传说， 
Song as old as rhyme     美丽的歌谣， 
Beauty and the Beast     美女与野兽。