宇多田光《Goodbye Happiness》
来源：金玉米 编辑：admin
时间：2019-09-28
Goodbye Happiness
作词：宇多田ヒカル
作曲：宇多田ヒカル
演唱：宇多田ヒカル
甘（あま）いお菓子（かし）
amai okashi kieta ato ni wa
在甜蜜的糕点
寂（さび）しそうな男（おとこ）の子（こ）
sabishisou na otokonoko
只剩下孤独的男孩
云（くも）ひとつない
kumo hitotsu nai Summer Day
和晴空万里的
日（ひ）に焼（や）けた手足（てあし）
hi ni yaketa teashi
被太阳晒黑的四肢
汚（よご）れようが
yogoreyouga okamai nashi
弄脏了也没有关系
无意识（むいしき）の楽园（らくえん）
muishiki no rakuen
在这个没有意识的乐园里
梦（ゆめ）の终（おわ）りに
yume no owari ni matta wa tashi
在梦的尽头等待着的我
ある日（ひ）君（きみ）の名（な）を知（し）った
aru hi kimi no na o shitta
在某一日
So goodbye loneliness
恋（こい）の歌（うた）
koi no uta kuchizusan de
口中哼着情歌
あなたの瞳（ひとみ）に映（うつ）る私（わたし）は
anata no hitomi ni utsuru
在你眼中映照出的我
笑（わら）っているわ
waratte iru wa
正在开心地笑着
So goodbye happiness
何（なに）も知（し）らずにはしゃいでた
nani mo shirazu ni hashai de ta
曾经懵懂无知地嬉戏打闹着
あの顷（ころ）へはもう戻（もど）れないね
ano koro e wa modore nai ne
如今却已经无法回到当初了呢
それでもいいの
soredemo ii no
即使那样也好
Love me ...
Love me ...
Love me ...
考（かんが）えすぎたり
kangae sugi tari
不要去考虑太多
自弃（やけ）起（お）こしちゃいけない
yake okoshi cha ike nai
也不要自暴自弃
子供骗（こどもだま）しさ
kodomo damashi sa bukiyou nan sa
这浮华的世界
人（ひと）が一人（ひとり）になった时（とき）に
hito wa hitori ni natta toki ni
人总是在剩下自己的时候
爱（あい）の意味（いみ）に気（き）づくんだ
ai no imi ni kizukun da
才会真正明白爱的真谛
过ぎ去りし days
suki sa rishi days
那些逝去的days
やさしい歌（うた）を闻（き）かせて
yashashii uta o kikasete
请让我倾听那温柔的歌
出会（であ）った顷（ころ）の気持（きも）ちを
deatta koro no kimochi o
当初相遇时的心情
今（いま）でも
ima demo oboetemasu ka
你现在是否还记得？
So goodbye innocence
何（なに）も知（し）らずにはしゃいでた
nani mo shirazu ni hashai de ta
曾经懵懂无知地嬉戏打闹着
あの顷（ころ）へはもう戻（もど）れないね
ano koro e wa mou modore nai ne
如今却已经无法回到当初了呢
君（きみ）のせいだよ
kimi no sei da yo
都是因为你的缘故啊
Kiss me ...
Kiss me ...
Oh 万物（ばんぶつ）がめぐりめぐる
Oh banbutsu ga meguri meguru
Oh万物不断地轮回轮回
Oh Oh Oh Darling Darling
谁（だれ）かに乗り换えりしません
dare ka ni nani ka etari shimasen
而我绝不变心
Only you
ありのままで
arinomama de
如果能随心所欲地活出自己那该多好
大事（だいじ）な时（とき）もう一人（ひとり）の私（わたし）が邪魔（じゃま）をするの
daiji na toki mou hitori no watashi gajoa o suru no
每每在关键时刻另一个自我就会出来捣乱
So goodbye happiness
何（なに）も知（し）らずにはしゃいでた
nani mo shirazu ni hashai de ta
曾经懵懂无知地嬉戏打闹着
あの顷（ころ）へ戻（もど）りたいね
ano koro e modori tai ne
好想回到当初的那个时候
Baby,please そしてもう一度（いちど）
Baby,please soshite mouichido
Baby,please 让我们再回到当初
Kiss me ...
Kiss me ...
《Goodbye Happiness》是宇多田光最后一张录音室专辑《Utada Hikaru SINGLE COLLECTIONVOL.2》的主打PV。 其实这本录音室专辑并不是新歌专辑，而是一张新歌精选的专辑。 第一张碟里收录了她历年好听的曲子，第二张碟里才是她的五首新歌。 《Goodbye Happiness》的PV拍摄得非常简陋，是宇多田光第一只作品，也极有可能是她最后一只作品。 拍摄的角度类似我们的摄像头，所以看上去感觉是宇多田光在与你视频聊天。 仿佛你的朋友，与你娓娓道来。 看着她在镜头前笨拙的动作，也许你会想，十二年了，你居然还是没有学会跳舞？ 然后看着《HEART STATION》里戴耳机的造型，看着摆放在床上仿佛《Prisoner of Love》里的琴，看着《Automatic》的黄色沙发，看着《KeepTryin'》的眼镜造型，看着《ぼくはくま》里的小熊，看着《Traveling》里的导游，看着《Sakura Drops》里的鸽子…… 这才意识到，这并不是一个要多美华丽的PV，她只是想跟你分享她这一路走过来的点点滴滴。 她并不需要跟你说什么，或者她要说的就是PV里出现的I LOVE YOU而已吧。 Goodbye Happiness! Goodbye Hikki!
下一篇：YUI《CHE.R.RY》
