L’Arc~en~Ciel《SEVENTH HEAVEN》

彩虹乐团】【L'Arc~en~Ciel】SEVENTH HEAVEN (PV)

SEVENTH HEAVEN

L’Arc~en~Ciel (彩虹乐团)2007年第一首单曲。 　　
发售日期：2007.05.30 　　
作词：Hyde 　　
作曲：Hyde 　　
编曲：L’Arc~en~Ciel

我(われ)に続(つづ)け さあ行(い)こう身体中(からたじゅう)の殻(から)を破(やぶ)り 
ore ni zokukesaa ikou shintaicyu no kara o yaburi
跟随我吧  一起去吧  打破身体的外壳

さらけ出(だ)す愛(あい)を繋(つな)ごう 抱(だ)きしめ合(あ)い 確(たし)かめ合(あ)い
sarake dasu aii o tsunagou dakishime ai tashikame ai
暴露出来的爱紧扣起来  互相拥抱  互相确认

揺(ゆ)らめく楽園(らくえん)まで失速(しっそく)しない待(ま)っちゃくれない
yurameku rakuen de sissokushinai matsu tti yakurenai
直到那摇晃的乐园之前  不会减速  不会等待

掴(つか)み取(と)ってやるさ多分(たぶん) Stairs to the seventh
tsuka mi totte yarusa tabun  Stairs to the seventh
因为替你紧握着 stairs to the seventh

Running up to heaven，Yeah！
Running up to heaven，Yeah！

煌(きら)いた瑠璃色(るりいろ)が胸(むね)に射(さ)さり 思(おも)い知(し)らされる
kirameita ruriiro ga muneni i sari omoi shirasareru
琉璃色的光芒刺向胸口  能知道你的感觉

「We can't let it end.」
「We can't let it end.」

描(えが)いていた未来(みらい)図(ず)に 君(きみ)が浮(う)かぶ
kaiteita miraizu ni kimi ga ukabu
你浮现在我描绘的未来蓝图中

永遠(えいえん)が結(むす)ばれる My bady，don't think it's hard.
eien ga musubareru  My bady，don't think it's hard.
永远结合一起  My baby，don't think it's hard.

君(きみ)に最終(さいしゅう)的(てき)な question. 何処(どこ)に存在(そんざい)するか heaven？
kimini saisyuutekina question. dokoni sonnzaisuruka heaven？
你最后的 question. 存在何方 heaven？

ヒントは無(な)い The answer in a minute thirty one.
hinto ha nai The answer in a minute thirty one.
没有提示 The answer in a minute thirty one.

この瞬間(しゅんかん)にも進行(しんこう) 廻(まわ)りまわり 色(いろ)は変(か)わり
kono syunkanni mo shinkoumeguri mawari iro wa kawari
这瞬间也在前进旋转 色彩变化不断

誘惑(ゆうわく)に溺(おぼ)れ沈(しず)み 堂々巡(どうどうめぐ)り 塵(ちり)も積(つ)もり
yuuwaku ni obore shizumi doudoumekuri chirimo tsumori
沉溺于诱惑里 堂堂正正的巡回 积起灰尘

誰(だれ)も彼(かれ)も さあ来(き)な いつも居(い)るよ 歓迎(かんげい)しよう
dare mo kare mo saako nai tsumoi ruyou kangeishiyou
不论是谁  他也好  来吧  我一直都在这里恭候啊 

その手(て)で思(おも)う存分(ぞんぶん) Stairs to the seventh.
sono tede omou zonbun  Stairs to the seaventh.
那只手令我充分感觉到  stairs to the seventh.

Running up to heaven，Yeah！
Running up to heaven，Yeah！

煌(きら)いた瑠璃色(るりいろ)が胸(むね)に射(さ)さり　思(おも)い知(し)らされる
kirameita ruriiro ga muneni i sari omoi shirasareru
琉璃色的光芒刺向胸口  能知道你的感觉

「We can't let it end.」
「We can't let it end.」

描(えが)いていた未来(みらい)図(ず)に　君(きみ)が浮(う)かぶ
kaiteita miraizu ni kimi ga ukabu
你浮现在我描绘的未来蓝图中

永遠(えいえん)が結(むす)ばれる  My bady，don't think it's hard.
eien ga musubareru  My bady, don’t think it’s hard.
永远结合一起 My baby, don't think it's hard.

君(きみ)に最終(さいしゅう)的(てき)な question.何処(どこ)に存在(そんざい)するか heaven?
kimini saisyuutekina question. dokoni sonnzaisuruka heaven？
你最后的 question. 存在何方 heaven？

迷(まよ)いは無(な)い  The answer's waiting under your feet
mayoi wa nai  The answer's waiting under you feet
没有迷惑  The answer's waiting under your feet

﹤Under you feet. Under you feet. Under you feet.﹥
﹤Under you feet. Under you feet. Under you feet.﹥

溢(あふ)れ出(だ)す飲(の)みつくす 快楽(かいらく)と対比(たいひ)する症状(しょうじょう)
ahure dashi nomitsukusu kairaku to taihisuru syou zyou
溢出来的一喝而尽  跟快乐形成对比的症状

転換(てんかん)し、この大地(だいち)へと築(きず)き行(い)こう
tenkanshi, kono daichie to kizuki ikou
转换一下  踌筑起这片大地吧

我(われ)に続(つづ)け　さあ行(い)こう　身体中(からたじゅう)の殻(から)を破(やぶ)り
ore ni zokukesaa ikou shintaicyu no kara o yaburi
跟随我吧, 一起去吧, 打破身体的外壳

さらけ出(だ)す愛(あい)を繋(つな)ごう　抱(だ)きしめ合(あ)い　確(たし)かめ合(あ)い
sarake dasu aii o tsunagou dakishime ai tashikame ai
暴露出来的爱紧扣起来  互相拥抱  互相确认

揺(ゆ)らめく楽園(らくえん)まで失速(しっそく)しない待(ま)っちゃくれない
yurameku rakuen de sissokushinai matsu tti yakurenai
直到那摇晃的乐园之前, 不会减速, 不会等待 

掴(つか)み取(と)ってやるさ多分(たぶん)  Stairs to the seventh
tsuka mi totte yarusa tabun  Stairs to the seventh
因为替你紧握着  stairs to the seventh  

Running up to heaven，Yeah！
Running up to heaven，Yeah！

【Wo~. Wo~.Heaven, Yeah~ Wo~..Wo~.】
【Wo~. Wo~.Heaven, Yeah~ Wo~..Wo~.】