Coldplay - 《A Sky Full of Stars》繁星
Coldplay - 《A Sky Full of Stars》
中文名称
繁星（台）
外文名称
A Sky Full of Stars
所属专辑
Ghost Stories
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
I'm gonna give you my heart
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
'Cause you light up the path
I don't care, go on and tear me apart
I don't care if you do, ooh
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
I think I saw you
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
I wanna die in your arms
'Cause you get lighter the more it gets dark
I'm gonna give you my heart
I don't care, go on and tear me apart
I don't care if you do, ooh
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
I think I see you
I think I see you
'Cause you're a sky, you're a sky full of stars
Such a heavenly view
You're such a heavenly view
中文翻译
你就如同那铺满闪烁繁星的天际
我将对你献上我的心
你就如同那铺满闪烁繁星的天际
照亮你我携手前行的道路
我不在乎爱的试炼
我真的不在乎
因为铺满闪烁繁星的天际中
我似乎看到你那美丽身影
你就如同那铺满闪烁繁星的天际
我愿在你怀中一觉不醒
愈是黑暗的环境 你愈是璀璨亮眼
我将对你献上我的心
我不在乎爱的试炼
我真的不在乎
就在铺满闪烁繁星的天际中
似乎看到你那美丽身影
我想我看到了你
你就如同那铺满闪烁繁星的天际
是如此赏心悦目
你是最赏心悦目的景致
《A Sky Full of Stars》是英国另类摇滚乐队酷玩乐队（Coldplay）演唱的一首流行歌曲，由乐队及瑞典音乐制作人Avicii进行词曲创作，Avicii、乐队及保罗·埃普沃思等人编曲制作，被Parlophone唱片公司作为乐队六专《Ghost Stories》的第三支单曲发行于2014年5月2日。
《A Sky Full of Stars》在发行24小时之内登顶全球86个国家的iTunes即时热度榜，之后在英国、美国、澳大利亚等16个国家的单曲排行榜都位列前十名。2015年，歌曲被第57届格莱美奖提名为“最佳流行乐队/团体演唱”[2]。
创作背景
在创作《A Sky Full of Stars》时，乐队邀请了Avicii来协助完成。除了创作和制作，主唱克里斯·马汀也请求了Avicii来弹奏录音室版本的钢琴部分[1]。钢琴和弦序列的创作一定程度上受到了凯蒂·佩里的影响。歌曲在乐队第六张录音室专辑的录制期间，录制于乐队在伦敦北部专门建造的工作室。单曲的封面由蚀刻版画画家Mila Fürstová创作[3]。
歌曲歌词
《A Sky Full of Stars》听起来更像是一首收录于Zedd或者Avicii专辑的作品，而不像Coldplay以往的风格。在《Ghost Stories》整张专辑安静的氛围中，这首歌表现出的是一种比专辑内其它作品更响亮而欢快的感受[5]。它以衷心的钢琴和弦开头，随即用爆发式的电音取而代之，是专辑中最有能量、最复古的歌曲[6][7]。但无法否认的是，这首电子舞曲缺乏了其他作品中的感情和个性，明显迎合了市场，打断了专辑本一气呵成的氛围，是整张专辑中商业化气息最明显的歌曲[8]。
《A Sky Full of Stars》受浩室音乐的影响比较大。它以钢琴的和弦为中心，以E♭调为前提，遵循E♭m7– Bmaj9 –G♭–B♭m(♭6) 的重复和弦，每分钟有125拍。歌曲中人声需要达到A♭3——G♭5的跨度[9]。
歌曲MV
《A Sky Full of Stars》的官方音乐录影带由马特·怀特克鲁斯指导，于2014年6月17日拍摄于悉尼Newtown城区城郊内部的国王街。MV内容主要是乐队的四个成员各自装扮成一人乐队分散在街区各个地方，最终汇合于粉丝组成的人海中合唱完整首歌曲。MV于2014年6月19日发布[10]。
《A Sky Full of Stars》的二版音乐录影带在2014年晚些时候在网上发布，但它没有任何关于导演及拍摄地点等的信息。这个版本的音乐录影带同时也出现在了官方音乐录影带中的商店展览电视机上。
获奖记录
颁奖时间 获得奖项 得奖情况
2015年2月8日
格莱美奖-最佳流行乐队/团体演唱
提名
[获奖记录参考资料[2]]
重要演出
演出时间 演出场合 演出地点
2014年12月11日
2014届BBC音乐大奖颁奖典礼
英国伦敦