Jason Mraz—《Love Someone》
Love is a funny thing
爱真的好有趣
Whenever I give it – it comes back to me
不论何时都会回报你的给予
And it’s wonderful to be giving with my whole heart
倾尽心力依然美丽
As my heart receives your love
因为你的爱也照射到我心里
Oh, ain’t it nice tonight we got each other
我们此生在一起多么幸运
I am right beside you
在你身边
More than just a partner or a lover,
不只是伙伴也不只是爱侣
I’m your friend
我们是知己
When you love someone
当你爱一个她
Your heartbeat beats so loud
你的心跳那么疯狂
When you love someone
当你爱那个她
Your feet can’t feel the ground
你的双脚都不着地
Shining stars all seem to congregate around your face
闪耀的星都在你面庞聚集
When you love someone
当你爱她
It comes back to you
你也收获爱情
And love is a funny thing
爱是多么有趣
It’s making my blood flow with energy
让我的血液流动着活力
And it’s like an awakened dream
如梦方醒
Oh what I’ve been wishing for is happening
心愿实现
And it’s right on time
一切都来得及
Oh ain’t it nice this life we got each other
今晚我们在一起多么幸运
I am right beside you
在你身边
More than just a partner or a lover
不止是伙伴或恋人
I’m your friend
我们是知己
When you love someone
当你爱一个她
Your heartbeat beats so loud
你的心跳那么疯狂
When you love someone
当你爱那个她
Your feet can’t feel the ground
你的双脚都不着地
Shining stars all seem to congregate around your face
闪耀的星都在你面庞聚集
When you love someone
当你爱她
When you love someone
当你爱她
We’re gonna give ourselves to love tonight
我们今晚要为爱尽心尽力
Lifting up to touch the starlight
举手摘星
And we will savor every second we
享受当下
Spend together you and I will…
我们在一起
When you love someone
当你爱一个人
Your heartbeat beats so loud
你的心跳更有力
When you love someone
当你爱一个人
Your feet can’t feel the ground
你有些不切实际
Shining stars all seem to congregate
闪耀的星星
Around your face
都环绕着你
When you love someone
当你爱一个人
It comes back to you
也会有人爱你