Lily Allen——《Sheezus》
Lily Allen - Sheezus (Live at Sziget Festival 2014 -
Been here before, so I'm prepared
似曾相识，有备而来
Not gonna lie though, I'm kinda scared
不愿撒谎，依然恐慌
Lace up my gloves, I'm going in
带好手套，准备上场
Don't let my kids watch me when I get in the ring
别让孩子们看到我打斗的场面
I'll take the hits, roll with the punches
经受打击，翻滚在地
I'll get back up, it's not as if I've never done this
再次起身，又不是没经过这些
And then again, the game is changing
这一次，游戏已经改变
Can't just come back, jump on the mic and do the same thing
不能直接回来，跳向麦克风唱同样的调调
There goes the bell, I know that sound
铃声响起，我知道那声音
I guess it's time for me to go another round
我想是又到新的一轮
Wish me luck, I'm gonna need it
祝我好运，我需要它
I'll see you on the other side, if I'm still breathing
如果我还有呼吸，就在另一边见
RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
RiRi不怕Katy Perry 的吼叫
Queen B's going back to the drawing
Queen B又一次回归
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Lorde 闻到了血，耶，她要宰了你
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
虽然只是个新人，她可不容小视
We're all watching Gaga, LOL, ah-ah
我们都在看Gaga,哈哈
Dying for the art so, really, she's a martyr
为艺术而死，真的，是个烈女
Second best will never cut it for the divas
没有谁会满足于第二
Give me that crown, bitch
快把皇冠给我，贱人
I wanna be Sheezus
我要成为女救世主
I'm ready for all the comparisons
准备好接受所有挑战
I think it's dumb and it's embarassing
我觉得这很傻很囧
I'm switching off, no longer listening
切换焦点，不再听从
I've had enough of persecution and conditioning
受够了折磨与受限
Maybe it's an instint, we're only animal
或许这是直觉，我们只是动物
Maybe it's healthy, maybe it's rational
或许这很健康，或许这很理性
It makes me angry, I'm serious
这让我很生气，我是认真的
But then again, I'm just about to get my period
但是，我的大姨妈就要来到
Periods, we all get periods
是的，我们是
Every month, that's what the theory is
每个月都有，这是常理
It's human nature, another cicle
这是人之常情，又一循环
Be nice to me, I'll make you one of my disciples
对我好些，我就会收你为徒
RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
RiRi不怕Katy Perry 的吼叫
Queen B's going back to the drawing
Queen B又一次回归
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Lorde 问到了血，耶，她要宰了你
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
虽然只是个新人，她可不容小视
We're all watching Gaga, LOL, ah-ah
我们都在看Gaga,哈哈
Dying for the art so, really, she's a martyr
为艺术而死，真的，是个烈女
Second best will never cut it for the divas
没有谁会满足于第二
Give me that crown, bitch
快把皇冠给我，贱人
I wanna be Sheezus
我要成为女救世主
I am bored again, now run around and tell
我已重生，请奔走相告
All your friends to come and join us
带你所有朋友前来
Give yourselves to me, I am your leader
把你的心交给我领导
Let me be Sheezus
让我成为你的主宰
Let me be Sheezus
主宰
I am bored again, now run around and tell
我已重生，请奔走相告
All your friends to come and join us
带你所有朋友前来
Give yourselves to me, I am your leader
把你的心交给我领导
Let me be Sheezus
让我成为你的主宰